Перевод текста песни Scandalous - Mis-Teeq, Stargate

Scandalous (оригинал)

Non-stop looks to kill
Straight talk, sex appeal
One touch gives me chills
And we ain’t even close yet
Roughneck all around (Mmh yeah)
Inking all over town
Show me how you get down
'Cause we ain’t even close yet
You got me feening and you got me feeling weak (Oh!)
Listen as I speak 'cause I’m careful as I creep
You got me going crazy and you know I can’t sleep (Oh!)
No fortune, your moves and you hypnotize me
You got me trembling like a little baby girl (Oh!) (Mmh-mmh)
You’re so special, you’re like diamonds and pearls
You got me spinning and you got me in a twirl (Oh!)
You’re my number one, baby, and you come to rock my world
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
Scandalous
So scandalous (Yeah-eh)
Scandalous
So, so, so scandalous
Hot stuff, head to toe
Where you go, no one knows
You smile playing the dough
And we ain’t even close yet
Solid as a rock
How many ways can you hit the spot?
Show me what you got
'Cause we ain’t even close yet
You got me feening and you got me feeling weak (Oh!)
Listen as I speak 'cause I’m careful as I creep (Oh, yeah)
You got me going crazy and you know I can’t sleep (Oh!)
No fortune, your moves and you hypnotize me
You got me trembling like a little baby girl (Oh!)
You’re so special, you’re like diamonds and pearls
You got me spinning and you got me in a twirl (Oh!)
You’re my number one, baby, and you come to rock my world
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous (Oh)
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
Scandalous (Yeah-eh)
So scandalous
Scandalous (Yeah-eh)
So, so, so scandalous
A little conversation goes a long, long way
Show a little patience
That you are here to stay
So show me that you’re game, oh ooh
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe (-sation)
You got me spinning 'round like crazy (Oh)
There goes my baby (Ooh)
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
You know you wanna sing with us (Yeah-eh)
That’s why you know you should be scared of us (Yeah-eh)
Ha!
You know you wanna sing with us (Yeah-eh)
That’s why you know you should be scared of us (Yeah-eh)

Скандально (перевод)

Непрекращающийся взгляд убивает
Откровенный разговор, сексуальная привлекательность
Одно прикосновение вызывает у меня озноб
И мы еще даже не близко
Головорез со всех сторон (Ммм, да)
Красить по всему городу
Покажи мне, как ты спускаешься
Потому что мы еще даже не близко
Ты заставляешь меня волноваться, и ты заставляешь меня чувствовать слабость (О!)
Слушай, как я говорю, потому что я осторожен, когда ползу
Ты сводишь меня с ума, и ты знаешь, что я не могу спать (О!)
Нет удачи, твои движения и ты гипнотизируешь меня
Ты заставляешь меня дрожать, как маленькую девочку (О!) (Мм-м-м)
Ты такой особенный, ты как бриллианты и жемчуг
Ты заставил меня крутиться, и ты закрутил меня (О!)
Ты мой номер один, детка, и ты пришел, чтобы раскачать мой мир
Ты опасен, просто вставай
То, как ты двигаешься так скандально
Это все о нас двоих
Одной ночи просто недостаточно
Мне нужна стимуляция, детка
Может быть, небольшой разговор
Ты заставил меня крутиться как сумасшедший
Там идет мой ребенок
Скандальный
Так скандально (Да-а)
Скандальный
Так, так, так скандально
Горячие вещи, с головы до ног
Куда вы идете, никто не знает
Ты улыбаешься, играя в тесто
И мы еще даже не близко
Твердый как скала
Сколько способов вы можете попасть в точку?
Покажи, что ты получил
Потому что мы еще даже не близко
Ты заставляешь меня волноваться, и ты заставляешь меня чувствовать слабость (О!)
Слушай, когда я говорю, потому что я осторожен, когда ползу (О, да)
Ты сводишь меня с ума, и ты знаешь, что я не могу спать (О!)
Нет удачи, твои движения и ты гипнотизируешь меня
Ты заставил меня дрожать, как маленькая девочка (О!)
Ты такой особенный, ты как бриллианты и жемчуг
Ты заставил меня крутиться, и ты закрутил меня (О!)
Ты мой номер один, детка, и ты пришел, чтобы раскачать мой мир
Ты опасен, просто вставай
То, как ты двигаешься, так скандально (О)
Это все о нас двоих
Одной ночи просто недостаточно
Мне нужна стимуляция, детка
Может быть, небольшой разговор
Ты заставил меня крутиться как сумасшедший
Там идет мой ребенок
Скандальный (Да-а)
Так скандально
Скандальный (Да-а)
Так, так, так скандально
Небольшой разговор имеет большое значение
Проявите немного терпения
Что вы здесь, чтобы остаться
Так что покажи мне, что ты в игре, о, о,
Ты опасен, просто вставай
То, как ты двигаешься так скандально
Это все о нас двоих
Одной ночи просто недостаточно
Мне нужна стимуляция, детка
Может быть, небольшой разговор (-sation)
Ты заставил меня крутиться как сумасшедший (О)
Вот идет мой ребенок (Ооо)
Ты опасен, просто вставай
То, как ты двигаешься так скандально
Это все о нас двоих
Одной ночи просто недостаточно
Мне нужна стимуляция, детка
Может быть, небольшой разговор
Ты заставил меня крутиться как сумасшедший
Там идет мой ребенок
Ты знаешь, что хочешь спеть с нами (Да-а)
Вот почему вы знаете, что должны бояться нас (Да-а)
Ха!
Ты знаешь, что хочешь спеть с нами (Да-а)
Вот почему вы знаете, что должны бояться нас (Да-а)