Перевод текста песни Nubes - Miró

Nubes (оригинал)

Voy a salir por ahí
Ahora que ya se ha ido el sol
¿Sabes?
Me acuerdo de ti
Cuando oigo aquella canción
Y aún recuerdo el olor a serrín
En aquel viejo bar
Vino blanco mezclao con mistela
Así aprendimos a volar…
Pero hoy no nos queda ilusión y los sueños se pudren
Hoy ya no veo figuras si miro a las nubes
Hoy, que nos contaminaron con algo asqueroso
Con rencor, con poder, con dinero y con odio
Y aquel viejo profesor
Que nunca supo explicar
La verdadera lección
Si lo pudiera encontrar
Y aún recuerdo el olor a serrín…
Pero hoy no nos queda ilusión y los sueños se pudren…

Nubes (перевод)

я иду туда
Теперь, когда солнце ушло
Ты знаешь?
я помню тебя
когда я слышу эту песню
А я до сих пор помню запах опилок
в том старом баре
Белое вино, смешанное с мистелой
Вот так мы научились летать...
Но сегодня у нас не осталось иллюзий и мечты гниют
Сегодня я больше не вижу фигур, если смотрю на облака
Сегодня, что они заразили нас чем-то отвратительным
Со злобой, с силой, с деньгами и с ненавистью
и тот старый учитель
что он никогда не знал, как объяснить
настоящий урок
если бы я мог найти это
А я до сих пор помню запах опилок...
Но сегодня у нас нет надежды и мечты гниют...