Перевод текста песни Ата мекеним - Мирбек Атабеков

Ата мекеним (оригинал)

Кылымдардан келген,
Кыйла жоону жеңген.
Кыргыз элдин урпактарыбыз,
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.
Аргасыз кетсең да,
Алыска жетсең да.
Сагынарсың ыйык мекениң,
Биримдиктүү элбиз.
Бөлүнбө себепсиз,
Кыргызмын деп коргоп намысты.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!

Ата мекеним (перевод)

На века,
Он победил многих врагов.
Потомки кыргызского народа,
Время, хоть и заманчивое.
Плохо обманывать,
Не относитесь враждебно к своей родине.
Время, хоть и заманчивое.
Плохо обманывать,
Не относитесь враждебно к своей родине.
Моя родина, мое почетное место,
Я пою тебе веками.
Моя родина - мой родной край.
Я держу тебя в своем сердце.
Даже если придется,
Даже если вы пойдете далеко.
Ты будешь скучать по святой родине,
Мы единый народ.
Не делите без причины,
Он защищался как кыргыз.
Как своего рода рай,
Как жемчуг.
Моя благословенная земля,
Мой Кыргызстан!