Перевод текста песни Алтын Энем - Мирбек Атабеков

Алтын Энем (оригинал)

Эркем деп мээримиңди төкчү элең,
Неберем деп жетелеп жүрчү элең.
Айланып, жагынып, жыттап жүрчү элең,
Жанып тургаң чырагымсың эле
Тутуп жургөн тумарымсың эле.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Кайырма:
Кагылайын менин алтын энем,
Карегимден аккан жашым менен
Кайда жүрсөм эстеп сагынып бир өзүндү мен
Асылымсың менин алтын энем
Кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
Кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир өзүндү мен
Айла жок кайрылбастан кеткен экен
Ыйласам да, сыздасам да бирок
Эне заты сыйлайлычы өз убагында
Эстеймин сенин искеп жытынды,
Зарыгып уксам деймин үнүңдү.
Жалынып, кагылып бир өзүңө мен
Берекем деп көкөлөп бакты элең.
Көлөкөм деп көкөлөп жүрчү элең.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Кайырма:
Кагылайын менин алтын энем,
Карегиңден аккан жашым менен
Кайда журсөм эстеп сагынып бир озунду мен
Асылымсын менин алтын энем
Кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
Кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир өзүңдү мен

Алтын Энем (перевод)

Ты излил бы мне свою любовь,
Ты называл меня своим внуком.
Ты ходил, нюхал, нюхал,
Ты был моим светом
Ты был моим талисманом.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Припев:
Моя золотая мама,
Со слезами, текущими по моим щекам
Я сам, который скучает по тому, где я
Ты драгоценна, моя золотая мама
Тоска угнетает сердце
Я то, что скучает и скучает по тому, где я
Айла ушла без слов
Хотя я плачу и скорблю
Уважение к матери своевременно
Я помню запах твоего аромата,
Я хочу услышать твой голос.
Я тот, кто умоляет и прикасается
Вам желаю удачи.
Раньше ты притворялся тенью.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Припев:
Моя золотая мама,
Со слезами, текущими по твоим щекам
Я пропускаю момент, чтобы вспомнить, куда я пошел
Моя драгоценная золотая мама
Тоска угнетает сердце
Я то, что скучает и скучает по тому, где я