Перевод текста песни Мурас - Мирбек Атабеков

Мурас (оригинал)

Айтамын гана эй,
Атадан гана калган мурасты.
Жаңырып заман эй,
Жаңы муун баба салтын улантты.
Намысын бийик сактаган эл,
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
Кадырын туюп барктанам мен,
Эч тарыхтан өчбөй жыл өтсүн.
Кайратындан жанбааган,
Калың элди барктаган.
Эгемендикти энчилеп
өмүрүн берген бизге
Канча адам ээй иий ий ий
Аай ий иий ий ий .
Ташта изи калган кыргызымдын.
Бирин кетип алыска,
Бирин жетип жылдызга.
Бирин жарап намыска,
Бир биринден талашба.
Арнагам гана эй,
Жериме чындап очбөс эмгекти.
Баатырлар гана эй,
Байыртан буруп тынчтык элдешти.
Намысын бийик сактаган эл,
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
Кадырын туюп барктанам мен,
Эч тарыхтан өчбөй жыл өтсүн.
Кайратындан жанбааган,
Калың элди барктаган.
Эгемендикти энчилеп
өмүрүн берген бизге
Канча адам ээй иий ий ий
Аай ий иий ий ий .
Ташта изи калган кыргызымдын.
Бирин кетип алыска,
Бирин жетип жылдызга.
Бирин жарап намыска,
Бир биринден талашба.
Ээй ий ий ийийийий
Эй ий ий ийийийий
Аа ий ий ий ийийийий.

(перевод)

Я просто скажу привет,
Досталось только от отца.
Обновленное время эй,
Новое поколение продолжило традицию предков.
Нация высокой чести,
Слушая голос сердца.
Для меня большая честь,
Пусть год пройдет, не исчезнув из истории.
Неиссякаемый,
Уважаемый толпой.
Суверенитет
который отдал свою жизнь за нас
Сколько людей там?
О да да.
Кыргызы оставили следы на камне.
Уходи один за другим,
Доберитесь до одной из звезд.
Честь один,
Не спорь.
Я посвящаю только эй,
Это действительно тяжелая работа.
Только герои,
С незапамятных времен мир был восстановлен.
Нация высокой чести,
Слушая голос сердца.
Для меня большая честь,
Пусть год пройдет, не исчезнув из истории.
Неиссякаемый,
Уважаемый толпой.
Суверенитет
который отдал свою жизнь за нас
Сколько людей там?
О да да.
Кыргызы оставили следы на камне.
Уходи один за другим,
Доберитесь до одной из звезд.
Честь один,
Не спорь.
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Ах да, да, да, да.