Перевод текста песни In My Feelings - Miraa May

In My Feelings (оригинал)

I’m passionate
Little bad thing from the north side
So compassionate
And I feel everything from the inside
No, I’m not having it
The disrespect, not taking back what you said
Too proud to beg, then I’ma make you fall on your knees
Tell me that you need me, yeah
Like how I did that way back when
I took the fall, you took offence
And why pretend
When it’s bad it’s fucking bad
And when it’s good it’s heaven-sent, yeah
Give it to 'em on a platter
Seems like what a woman truly wants just never really matters
It’s a shame
Would you treat your mother the same?
I don’t like all of the mix up
I just want you for you to fix up, oh yeah
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
I need a vacation
So sick of waiting
For my world to be better
While my brain is degrading
And all my peoples is dying and these dickheads keep trying
Like don’t you know there’s bigger problems going on right now?
I should be at home, but I’m up writing songs right now
No one can’t gaslight me
My energy is like diamonds, won’t you try it
Sit next to me, yeah, hear my story, yeah
Would you cry then?
Would you try then, yeah?
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
Ooh-ooh, you say you’re in love
But why would you run away like I don’t know who you are?
Ooh-ooh, patience with me
Ooh-ooh, that’s all I need
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
I don’t need this, I don’t need this no
I don’t need this, I don’t need this no, no, no
This shit bring on anxiety
I don’t need this, can’t help me, no
Oh I don’t need this, need help right now
Oh I can’t breathe, I need, can’t pretend

(перевод)

я страстный
Маленькая беда с северной стороны
Так сострадательно
И я чувствую все изнутри
Нет, у меня его нет
Неуважение, не беря назад то, что вы сказали
Слишком горд, чтобы просить, тогда я заставлю тебя упасть на колени
Скажи мне, что я тебе нужен, да
Например, как я сделал это раньше, когда
Я упал, ты обиделся
И зачем притворяться
Когда плохо, это чертовски плохо
И когда это хорошо, это послано небесами, да
Дай им на блюдечке
Кажется, что то, чего действительно хочет женщина, никогда не имеет значения
Это позор
Вы бы так же относились к своей матери?
Мне не нравится вся эта путаница
Я просто хочу, чтобы ты поправился, о да
Я позволил тебе проникнуть в мои чувства
Я не хотел, чтобы ты это видел
Я думал, что мы могли бы рассуждать
Мне нужен был кто-то, чтобы верить в
Ты переключился на меня, как времена года
И мне это не нужно, нет
Мне это не нужно, нет, нет-нет-нет-нет-нет-нет
Мне нужен отпуск
Так надоело ждать
Чтобы мой мир стал лучше
Пока мой мозг деградирует
И все мои народы умирают, а эти придурки продолжают пытаться
Например, разве вы не знаете, что прямо сейчас происходят более серьезные проблемы?
Я должен быть дома, но сейчас я пишу песни
Никто не может газлайтить меня
Моя энергия подобна бриллиантам, ты не попробуешь
Сядь рядом со мной, да, послушай мою историю, да
Вы бы тогда плакали?
Не могли бы вы попробовать тогда, да?
Я позволил тебе проникнуть в мои чувства
Я не хотел, чтобы ты это видел
Я думал, что мы могли бы рассуждать
Мне нужен был кто-то, чтобы верить в
Ты переключился на меня, как времена года
И мне это не нужно, нет
Мне это не нужно, нет, нет-нет-нет-нет-нет-нет
О-о-о, ты говоришь, что влюблена
Но почему ты убегаешь, как будто я не знаю, кто ты?
О-о-о, потерпите меня
О-о-о, это все, что мне нужно
Да-да-да-да-да
Я позволил тебе проникнуть в мои чувства
Я не хотел, чтобы ты это видел
Я думал, что мы могли бы рассуждать
Мне нужен был кто-то, чтобы верить в
Ты переключился на меня, как времена года
И мне это не нужно, нет
Мне это не нужно, нет, нет-нет-нет-нет-нет-нет
Мне это не нужно, мне это не нужно, нет
Мне это не нужно, мне это не нужно нет, нет, нет
Это дерьмо вызывает беспокойство
Мне это не нужно, не могу мне помочь, нет
О, мне это не нужно, мне нужна помощь прямо сейчас
О, я не могу дышать, мне нужно, я не могу притворяться