Перевод текста песни Make Room - Miraa May

Make Room (оригинал)

Ooh-ooh
Hmm, hmm, hmm-mmm
Yeah
Ooh-ooh
Never get it twisted
Straight facts where we come from
The memo came you might have missed it
New age, time’s moved on
And I can flip it on a rude kid
And I can bow like a princess
And I can teach you all some new tricks
I’m kind of something like a wizard, yeah
I’m not easy to handle
I only handle my business
Yeah, yeah
If you want me come find me
No, I ain’t scared of no bitches
Ooh, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
Ooh make room for me
'Cause I don’t want your company
I just wanna be free
Lord knows I can see exactly what you want from me
But consent is my friend
So please don’t take what you want from me
'Cause I ain’t no prick you know
I’ll turn around and I’ll flip you know
I’ll call my guys from the bits you know
And don’t take it personal
Just 'cause I don’t wanna get personal
I tell them one time
You can’t touch 'cause it’s mine and
If I wanna look fine and slow whine
It don’t mean you gotta get behind
No, no, no
'Cause I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room

Освободите место (перевод)

о-о-о
Хм, хм, хм-ммм
Ага
о-о-о
Никогда не перекручивайте
Откровенные факты, откуда мы родом
Пришла записка, возможно, вы ее пропустили.
Новый век, время идет дальше
И я могу перевернуть это на грубого ребенка
И я могу кланяться, как принцесса
И я могу научить вас новым трюкам
Я что-то вроде волшебника, да
со мной нелегко справиться
Я занимаюсь только своим бизнесом
Ага-ага
Если ты хочешь меня, найди меня
Нет, я не боюсь сук
О, я не
Мне не нужен парень рядом
Смотри, как я слайд
Я сделаю свое дело просто отлично, да, да
Нет, я не
Мне не нужен парень рядом
Смотри, как я слайд
Я сделаю свое дело просто отлично, да, да
Так что я шаг за шагом, шокирую его и грув
Питьевая Рэй как бы подняла мне настроение
Бусс ныть, иди смотри на мои движения
Уступи дорогу, мальчик, освободи место
Так что я шаг за шагом, шокирую его и грув
Питьевая Рэй как бы подняла мне настроение
Бусс ныть, иди смотри на мои движения
Уступи дорогу, мальчик, освободи место
О, освободи место для меня.
Потому что я не хочу твоей компании
Я просто хочу быть свободным
Господь знает, что я вижу именно то, что ты хочешь от меня.
Но согласие - мой друг
Поэтому, пожалуйста, не бери от меня то, что хочешь.
Потому что я не укол, ты знаешь
Я обернусь, и я переверну, ты знаешь
Я позвоню своим парням из тех частей, которые вы знаете
И не принимайте это на свой счет
Просто потому, что я не хочу переходить на личности
Я говорю им один раз
Вы не можете коснуться, потому что это мое и
Если я хочу хорошо выглядеть и медленно скулить
Это не значит, что ты должен отставать
Нет нет нет
потому что я не
Мне не нужен парень рядом
Смотри, как я слайд
Я сделаю свое дело просто отлично, да, да
Нет, я не
Мне не нужен парень рядом
Смотри, как я слайд
Я сделаю свое дело просто отлично, да, да
Так что я шаг за шагом, шокирую его и грув
Питьевая Рэй как бы подняла мне настроение
Бусс ныть, иди смотри на мои движения
Уступи дорогу, мальчик, освободи место
Так что я шаг за шагом, шокирую его и грув
Питьевая Рэй как бы подняла мне настроение
Бусс ныть, иди смотри на мои движения
Уступи дорогу, мальчик, освободи место