Перевод текста песни Ring - Mint Royale, Willem Dafoe

Ring (оригинал)

So, you basically wake up…
You do whatever you do in the morning…
You go off to work…
You work for some time
Sometimes 12 hours…
You sleep… a little…
You sleep… a little…
And then you do it all over again
There’s a comfort to the ordinary…
The cage never been rattled…
But sometimes you gotta rattle your own cage…
Slip the bars…
Go roaming…
Beacuse everything’s out there
Whatever you want…
It’s out there
You’ve gotta draw your own map…
Ring your own changes…
Lead yourself by the hand into the unknown
Time goes on…
The cab meter of life
Runs quicker
You have to figure out what you’re doing…
You know…
Just to get it going
Not 'someday'…
Not 'in future times'…
Right now
That’s what exilerates…
You’ve gotta do something…
Even if its wrong…
You’ve gotta cross the bridge…
Find out what’s on the other side…
Nothing comes to those who wait
Make now a memory
Because that’s what exhilerates…

Кольцо (перевод)

Итак, вы в основном просыпаетесь…
Вы делаете все, что делаете утром…
Вы уходите на работу…
Вы работаете какое-то время
Иногда 12 часов…
Ты спишь… немного…
Ты спишь… немного…
А потом вы делаете это снова и снова
В обычном есть комфорт…
Клетка никогда не тряслась…
Но иногда приходится грохнуть в собственной клетке…
Сдвиньте решетку…
Отправляйтесь в роуминг…
Потому что все там
Что вы хотите…
Это там
Вы должны нарисовать свою собственную карту…
Назовите свои собственные изменения…
Веди себя за руку в неизвестность
Время идет…
Счетчик жизни в кабине
Работает быстрее
Вы должны понять, что делаете…
Ты знаешь…
Просто чтобы это произошло
Не «когда-нибудь»…
Не «в будущие времена»…
Сейчас
Вот что отталкивает…
Ты должен что-то сделать…
Даже если это неправильно…
Вам нужно перейти мост…
Узнайте, что находится на другой стороне…
Ничего не приходит к тем, кто ждет
Сделайте сейчас воспоминание
Потому что это возбуждает…