Перевод текста песни Something New - Mint Royale

Something New (оригинал)

You don’t know me now
So don’t judge me how can I ever win
If you don’t listen
To the words I say
You’re just scared cause
I’m something new
What, what?
Check, check!
When do I start, when do I begin?
There’s only one Class A: I am him
An Entrepreneur, doing my thing
What I call life, you’re calling a sin
Into this session, confessions I bring
I’m one of the livest, minus the bling
Catch me, you can’t match me stupid
My car don’t start, but I flow exclusive, elusive
Some don’t get it
Want to talk back but they ain’t got credit
Forget it, I found not to care what you think
As long as I tear it down;
I can be younger, older
A whole lot colder
Hung as a horse, (?)
Trust I’m a soldier
It’s not what I say, it’s how I put it
It’s not what I press but, it’s how I push it
I’m old school, dull boy mentality
If I can’t get it, my friend can’t actually
Crashing me better, gradually stacking
Bad habits to give up, we’re making it, pack it
This outfit, I’mma keep it clean
I’m not offensive but I get obscene
They should’ve known not to fuck with me
That’s tough shit, now they’re stuck with me
New, new!
You don’t know me
I’ve been in the grind
Kings and coats and killer design
Pirate laws, I lift that behind
It’s time consuming, things to find
Find a studio, find a block
Find the keys that get to the top
Secure the rig, tripwire the lock
Get London locked, try not to drop
I’ve been there, man I’ve got the rep
Won a few battles but I’ve lost my breath
Went on MTV and got played to death
Still I never got a deal, never got a check
I took from the rags to the show delivered
Sold on ebay to the highest bidder
Got all the cash back and it all got worse
That’s just my day laid out in a verse
Come on!
This is my way, can’t you see?
I live my way, let me be
Can’t judge what you don’t know, my life I’m free, so let me go
This is my way, how I’m living, I do it my way, you should listen
Don’t judge if you’re not sure, I’m just me;
no less no more

Что-То Новое (перевод)

Ты не знаешь меня сейчас
Так что не судите меня, как я могу выиграть
Если вы не слушаете
К словам, которые я говорю
Ты просто напуган, потому что
я что-то новое
Что-что?
Проверьте, проверьте!
Когда мне начать, когда мне начать?
Есть только один класс А: я это он
Предприниматель, занимаюсь своим делом
То, что я называю жизнью, ты называешь грехом
На этом сеансе признания, которые я приношу
Я один из самых живых, если не считать побрякушек
Поймай меня, ты не можешь со мной сравниться, глупый
Моя машина не заводится, но я теку эксклюзивный, неуловимый
Некоторые не понимают
Хотите возразить, но у них нет кредита
Забудь, мне было все равно, что ты думаешь
Пока я срываю его;
Я могу быть моложе, старше
Намного холоднее
Повешенный как лошадь, (?)
Доверься, я солдат
Это не то, что я говорю, это то, как я это выражаю
Дело не в том, что я нажимаю, а в том, как я нажимаю
Я старая школа, скучный мальчишеский менталитет
Если я не могу получить это, мой друг не может на самом деле
Разбивая меня лучше, постепенно складывая
От вредных привычек нужно отказаться, мы делаем это, упаковываем
Этот наряд, я буду держать его в чистоте
Я не оскорбительный, но я становлюсь непристойным
Они должны были знать, чтобы не связываться со мной.
Это жесткое дерьмо, теперь они застряли со мной.
Новый, новый!
ты меня не знаешь
я был в рутине
Короли, пальто и убойный дизайн
Пиратские законы, я снимаю это за
Это отнимает много времени.
Найдите студию, найдите блок
Найдите ключи, ведущие к вершине
Закрепите буровую установку, расцепите замок
Заблокируйте Лондон, постарайтесь не уронить
Я был там, чувак, у меня есть репутация
Выиграл несколько сражений, но у меня перехватило дыхание
Пошел на MTV и заигрался до смерти
Тем не менее у меня никогда не было сделки, никогда не было чека
Я взял из тряпья на шоу доставил
Продано на ebay покупателю, предложившему самую высокую цену
Получил все деньги обратно, и все стало еще хуже
Это просто мой день, изложенный в стихе
Давай!
Это мой путь, разве ты не видишь?
Я живу по-своему, позволь мне быть
Не могу судить о том, чего не знаешь, моя жизнь свободна, так что отпусти меня
Это мой путь, как я живу, я делаю это по-своему, вы должны слушать
Не судите, если вы не уверены, я просто я;
не меньше не больше