Перевод текста песни Vorrei saper perché - Mina

Vorrei saper perché (оригинал)

Vorrei sapere perché
Tu vuoi ballare con me
Se quando balli con me
E io mi stringo a te
Tu dici subito no
Che questo non si può
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
Andrà a finire che un giorno morirò per te
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Non m’ami più!
Vorrei sapere perché
Tu vuoi uscire con me
Se quando esci con me
E un bacio chiedo a te
Tu dici: «Calmati un po'»
E poi rispondi «No»
Vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenir
Ma sono nera perché tu non dici mai di sì
E vedo nero perché tu mi fai soffrir così
In fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
Sto dimagrendo a vista d’occhio e son ridotta mal
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Non m’ami più!
Vorrei sapere perché
Tu vuoi ballare con me
Se quando balli con me
E io mi stringo a te
Tu dici subito no
Che questo non si può
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Non m’ami più!
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Non m’ami più!
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Non m’ami più!
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Non m’ami più!

Я хотел бы знать, почему (перевод)

Я хотел бы знать, почему
Ты хочешь танцевать со мной
Если, когда ты танцуешь со мной
И я крепко держусь за тебя
Вы сразу говорите нет
Что это невозможно сделать
Я люблю тебя, люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно, что схожу с ума
Я в отчаянии, потому что ты не хочешь знать обо мне
И я в отчаянии, потому что ты никогда не думаешь обо мне.
Но я хотел бы знать, почему ты хочешь посмеяться надо мной.
Получится, что однажды я умру за тебя
Эй, эй!
Эй, эй!
Ты меня больше не любишь!
Я хотел бы знать, почему
Ты хочешь пойти со мной?
Если, когда вы идете со мной
И я прошу тебя о поцелуе
Ты говоришь: "Успокойся немного"
И тогда вы отвечаете «Нет»
Хотел бы я подарить тебе столько поцелуев, столько, что ты потеряешь сознание
Но я черный, потому что ты никогда не говоришь да
И я вижу черное, потому что ты заставляешь меня так страдать.
В конце концов, ты хочешь сказать мне, в какую игру ты хочешь играть
Я заметно теряю вес, и я сильно похудел
Эй, эй!
Эй, эй!
Ты меня больше не любишь!
Я хотел бы знать, почему
Ты хочешь танцевать со мной
Если, когда ты танцуешь со мной
И я крепко держусь за тебя
Вы сразу говорите нет
Что это невозможно сделать
Я люблю тебя, люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно, что схожу с ума
Я в отчаянии, потому что ты не хочешь знать обо мне
И я в отчаянии, потому что ты никогда не думаешь обо мне.
Но я хотел бы знать, почему ты хочешь посмеяться надо мной.
Получится, что однажды я умру за тебя
Эй, эй!
Эй, эй!
Ты меня больше не любишь!
Эй, эй!
Эй, эй!
Ты меня больше не любишь!
Эй, эй!
Эй, эй!
Ты меня больше не любишь!
Эй, эй!
Эй, эй!
Ты меня больше не любишь!