Перевод текста песни Uomo Ferito - Mina

Uomo Ferito (оригинал)

Cancellerò per sempre il buio
Dal tuo sguardo e bagnerò
La terra arsa del tuo cuore
Sveglierò
I sentimenti che assopiti si nascondono
Dipingerò sulle tue labbra
Quel sorriso che non hai
Ti insegnerò a sognare ancora
E scoprirai
Che l’appetito della vita
Lentamente tornerà
Per sempre, per sempre
Vedrai che questa lunga notte
Il giorno nuovo scioglierà
Adesso stringimi più forte
E guarda
E l’alba ormai vedrai
Per sempre, sì per sempre
Vedrai una luce vista mai
E il cielo terso su di noi
E nell’immenso senza tempo
Mi ritroverai, vedrai
Uomo ferito, come un passero
Che ormai non vola più
Che si nasconde
Si difende come può
Anima fragile
Un aspetto insospettabile
Ti insegnerò ad amarmi con dolcezza
E so che imparerai
Ed aprirò il tuo cuore
E tu mi aiuterai
E farò in modo
Che i fantasmi non ritornino mai più
Per sempre, per sempre
Vedrai che questa lunga notte
Il giorno nuovo scioglierà
Coraggio, stringimi più forte
E guarda
E l’alba ormai vedrai
Per sempre, sì per sempre
Verrà una luce vista mai
E un cielo terso su di noi
E nell’immenso senza tempo
Mi ritroverai vedrai

Человек Ранен (перевод)

Я всегда буду стирать темноту
От твоего взгляда и я промокну
Выжженная земля твоего сердца
я проснусь
Чувства, которые ты спишь прячешь
Я нарисую твои губы
Эта улыбка, которой у тебя нет
Я научу тебя снова мечтать
И ты узнаешь
Что аппетит жизни
Он будет медленно возвращаться
Навсегда навсегда
Ты увидишь эту долгую ночь
Новый день растает
Теперь держи меня крепче
И посмотри
Ты увидишь рассвет сейчас
Навсегда, да навсегда
Вы увидите свет, которого никогда не видели
И чистое небо над нами
И в огромном безвременье
Ты найдешь меня, ты увидишь
Раненый, как воробей
Который больше не летает
Что скрывает
Он защищается как может
Хрупкая душа
Неожиданный аспект
Я научу тебя нежно любить меня
И я знаю, ты научишься
И я открою твое сердце
И ты поможешь мне
И я сделаю так
Пусть призраки никогда не вернутся
Навсегда навсегда
Ты увидишь эту долгую ночь
Новый день растает
Давай, держи меня крепче
И посмотри
Ты увидишь рассвет сейчас
Навсегда, да навсегда
Наступит свет, которого никогда не видели
И чистое небо над нами
И в огромном безвременье
Ты найдешь меня, ты увидишь