Перевод текста песни Tu No - Mina

Tu No (оригинал)

Con abili mani, tu
Sfiori il mio corpo ed io non penso più
E piano rispondo a te:
«Son troppo donna io vicino a te»
Una vita da vivere noi due insieme
Sarebbe bello, sai, che cosa non darei
Ma se fosse un sol giorno per poi morire
Io ti maledirei, io non perdonerei
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa, l’amore no
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò
Tu che con l’arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no…
Per averti ho mosso cielo e terra e lo so io
Che adesso tu sei tutto quel che ho io
Il mondo mio, il mondo mio
Occhi disincantati, ti sto guardando
E vedo l’uomo in te diverso da com'è
E se un’altra in quel letto fosse al posto mio
Io ti maledirei, io non perdonerei
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa, l’amore no
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò
Tu che con l’arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no…
Come niente lo sguardo verso il sole
E a passi lenti piano te ne andrai
Dai giorni miei, dai giorni miei

Ту Нет (перевод)

Умелыми руками вы
Ты истекаешь кровью из моего тела, и я больше не думаю
И медленно я отвечаю тебе:
«Я слишком похожа на женщину рядом с тобой»
Жизнь, чтобы жить вдвоем вместе
Было бы неплохо, знаешь, чего бы я не дал
Но если бы это был только один день, а потом он умер
Я бы проклял тебя, я бы не простил
И я дрожу, думая о завтрашнем дне
Сил у меня мало
Я отвечаю на сладкие ласки
Нежности, пороков внутри себя, любви нет
Я больше не буду твоей болью
Вы не, вы не, вы не
выше я буду летать
Вы, кто с искусством и воображением
У тебя есть эта моя жизнь
Нет, нет, нет, нет, нет...
Чтобы иметь тебя, я перевернул небо и землю, и я это знаю
Что теперь ты все, что у меня есть
Мой мир, мой мир
Разочарованные глаза, я смотрю на тебя
И я вижу в тебе человека, отличного от того, что он есть
Что, если бы кто-то другой в этой постели был на моем месте
Я бы проклял тебя, я бы не простил
И я дрожу, думая о завтрашнем дне
Сил у меня мало
Я отвечаю на сладкие ласки
Нежности, пороков внутри себя, любви нет
Я больше не буду твоей болью
Вы не, вы не, вы не
выше я буду летать
Вы, кто с искусством и воображением
У тебя есть эта моя жизнь
Нет, нет, нет, нет, нет...
Как ничто, взгляд на солнце
И медленно ты уйдешь
Из моих дней, из моих дней