Перевод текста песни Tu Con Me - Mina

Tu Con Me (оригинал)

C'è un pugnale nel mio animo
Di nascosto guardi me, tu stretto a lei
E nel mio stomaco sento come un pugno ormai
Stai provocandomi, fissandomi
È un invito muto il tuo, ma cosa aspetti mai?
«Forza, arrenditi», questo tu mi stai chiedendo ed io…
Ho già perso l’equilibrio, sono ipnotizzata ormai
Dagli occhi tuoi e non m’importa se
Se c'è un’altra accanto a te
Seguo ogni gesto tuo, lo sguardo tuo
La promessa acerba e poi
L’intesa tra di noi, l’impossibile
Ed invece sto pensando a quando…
Tu con me, ma che battaglie pazze ci farei
Ma cosa ti direi e mi tremano le mani
E non so attendere, voglio vivere
Le avventure che s’inventano ma
Tu con me, e dentro ad ogni cosa ci sei tu
Mi lascio andare e poi come due calamite
Che si attirano ci abbracciamo noi
E davvero non mi sento in colpa
Sono solo un po' impacciata, io
Poi mi sciolgo quando tu mi chiami «amore mio»
E fai il cinico per giocare un po' con me
Innamorata io, finalmente anch’io
«Ci vediamo ancora, vuoi?», Stropiccio gli occhi miei
Per svegliarmi ma io non son mai stata tanto sveglia
Tu sei con me stasera
Tu con me

Ты Со Мной (перевод)

В моей душе есть кинжал
Тайком ты смотришь на меня, ты рядом с ней
И в моем животе я чувствую себя кулаком сейчас
Ты дразнишь меня, глядя на меня
Ваше молчаливое приглашение, но чего же вы ждете?
"Давай, сдавайся", это ты меня спрашиваешь и я...
Я уже потерял равновесие, я уже загипнотизирован
От твоих глаз, и мне все равно, если
Если есть еще один рядом с вами
Я слежу за каждым твоим жестом, твоим взглядом
Кислое обещание, а затем
Понимание между нами, невозможное
А вместо этого я думаю о том, когда...
Ты со мной, но какие безумные битвы я бы устроил
Но что бы я тебе сказал, а у меня трясутся руки
И я не могу ждать, я хочу жить
Приключения, которые выдуманы, но
Ты со мной, и внутри всего есть ты
Я отпускаю себя, а потом как два магнита
Мы обнимаем друг друга
И я действительно не чувствую себя виноватым
мне просто немного неловко, мне
Тогда я таю, когда ты называешь меня "моя любовь"
И будь циничным, поиграй со мной немного
Влюблен в меня, наконец, я тоже
«Увидимся снова, ладно?» Я протираю глаза
Чтобы проснуться, но я никогда не был так бодр
Ты со мной сегодня вечером
Ты со мной