Перевод текста песни Timida - Mina

Timida (оригинал)

Voi mi guardate e penserete chissà che
Voi mi studiate cercando il punto debole
È tanto facile, non è difficile
Vi basterà guardarmi in faccia
Ecco che divento rossa
Scapperei via di qua
Sono timida
Voi mi parlate per saperne un po' di più
Voi mi applaudite e io mi sento venir giù
Ma non è facile, anzi è difficile
Quando mi arrampico ad un discorso
Già mi viene il fiato corto
Non mi lascio andare mai
Sono timida
Sembra una maledizione
E non serve nella vita
Può soltanto complicare
Serve solo per sognare
Io di sogni ne ho anche troppi
Mai nessuno che si avveri
Sono solo desideri
Voi mi cercate e crederete chissà che
Mi domandate ma la risposta giusta è
È tanto facile, non è difficile
Ci manca solo che balbetto
Mi nascondo nel cappotto
Già le gambe fan cric crac
Sono timida
Sembra una maledizione
E non serve nella vita
Può soltanto complicare
Serve solo per sognare
Io di sogni ne ho anche troppi
Mai nessuno che si avveri
Sono solo desideri
Timida
Timida
Timida
Sono timida
Timida
Timida
Timida
Sono timida
Timida
Timida
Timida
Sono timida
Timida
Timida
Timida
Timida
Timida
Timida

Застенчивый (перевод)

Ты смотришь на меня и думаешь, кто что знает
Ты изучаешь меня в поисках слабого места
Это так просто, это не сложно
Просто посмотри мне в лицо
Здесь я краснею
я бы сбежал отсюда
я стесняюсь
Вы говорите со мной, чтобы узнать немного больше
Ты аплодируешь мне, и я чувствую, что спускаюсь
Но это не легко, это действительно трудно
Когда я поднимаюсь на речь
я уже задыхаюсь
Я никогда не позволяю себе уйти
я стесняюсь
Это похоже на проклятие
И это не помогает в жизни
Это может только усложнить
Это только для мечтаний
У меня тоже слишком много мечтаний
Никто никогда не сбывался
Это всего лишь пожелания
Ты ищешь меня, и ты поверишь, кто знает что
Вы спрашиваете меня, но правильный ответ
Это так просто, это не сложно
Все, что нам нужно, это то, что я заикаюсь
я прячусь в пальто
Аж ноги веер долбит
я стесняюсь
Это похоже на проклятие
И это не помогает в жизни
Это может только усложнить
Это только для мечтаний
У меня тоже слишком много мечтаний
Никто никогда не сбывался
Это всего лишь пожелания
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый
я стесняюсь
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый
я стесняюсь
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый
я стесняюсь
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый
Застенчивый