Перевод текста песни Tentiamo Ancora - Mina

Tentiamo Ancora (оригинал)

Tra noi non c'è più poesia
Il tempo ha vinto anche te
Tra noi ogni gesto ormai
È un’abitudine che non conta più
L’essere senza fantasia
E via, avanti così
Dov'è quella tua allegria?
Non riesco più a guardarmi intorno
Vestiti sgualciti, buttati un po' dappertutto
Quei fiori appassiti, lasciati in ricordo di un’ora d’amore
E all’improvviso io ti amo ancora, sai?
Tentiamo ancora, vuoi?
Io e te, ma pensaci un po'
Io e te, lontani da qui
E poi per fermare il tempo
Inventeremo giochi sempre nuovi
Non può finire qui, ti amo ancora, sai?
Tentiamo ancora, vuoi?

Попробуем Еще (перевод)

Между нами больше нет поэзии
Время победило и тебя
Каждый жест между нами сейчас
Это привычка, которая больше не имеет значения
Быть без воображения
И дальше, продолжайте в том же духе
Где эта твоя радость?
Я больше не могу смотреть вокруг
Смятая одежда, разбросанная повсюду
Эти увядшие цветы, оставленные как напоминание о часе любви
И вдруг я все еще люблю тебя, понимаешь?
Давай попробуем еще раз, а?
Ты и я, но подумай об этом
Ты и я, прочь отсюда
А затем остановить время
Мы всегда будем изобретать новые игры
Это не может закончиться здесь, я все еще люблю тебя, понимаешь?
Давай попробуем еще раз, а?