Перевод текста песни Quando Finisce Una Canzone - Mina

Quando Finisce Una Canzone (оригинал)

Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non me lo spiego mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
È come se accadesse a me
Mi chiedo se i nostri giorni
Hanno il destino dei grandi amori eterni
Oppure noi stiamo vivendo
Il fumo nero di una storia che si sta spegnendo
Quando mi prende una canzone
Mi lascia addosso le parole
E sembra quasi che
Sia stata scritta un po' per me
E penso a noi, seguendo i versi
E trovo che non siamo poi diversi
E penso a noi e non so come
Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non ti succede mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
Lo sto vivendo insieme a te
Sì, tutto quanto c'è
Lo sto vivendo assieme a te

Когда Заканчивается Песня, (перевод)

Когда песня заканчивается
мне всегда грустно
интересно, почему
я никогда не объясняю это
Ведь это всего лишь выдумка
Горьких фактов или сладости
Но все есть
Как будто это происходит со мной
Интересно, наши дни
Им уготована великая вечная любовь
Или мы живем
Черный дым истории, которая угасает
Когда песня берет меня
Он оставляет слова на мне
И это почти так кажется
Некоторые написаны для меня
И я думаю о нас, следуя стихам
И я считаю, что мы ничем не отличаемся
И я думаю о нас, и я не знаю, как
Я вижу подряд все осколки жизни вместе
Когда песня заканчивается
мне всегда грустно
интересно, почему
Это никогда не случается с тобой
Ведь это всего лишь выдумка
Горьких фактов или сладости
Но все есть
я живу с тобой
Да все есть
я живу с тобой