Перевод текста песни Per Una Volta Tanto - Mina

Per Una Volta Tanto (оригинал)

Per una volta tanto
Per non restare sola
Non son costretta a correre
Con quanto fiato ho in gola
Non devo condividere
Decisioni non mie
E nemmeno convivere
Con piccole bugie
Per una volta tanto
Non procedo a fatica
E non devo combattere
Una sorte nemica
E temendo di perdere
Tutto quel che sai darmi
Se ti sfioro nel sonno
È per rassicurarmi
Perciò nel dormiveglia
Se mi prendi vicino
Fin quando la tua spalla
Diventa il mio cuscino
E tranquillo mi chiedi
Se va bene così
Per una volta tanto
Lasciami dire sì

На Этот Раз (перевод)

Хоть раз
не быть одиноким
мне не нужно бежать
Сколько дыхания у меня в горле
мне не нужно делиться
Решения не мои
И они не живут вместе
С маленькой ложью
Хоть раз
я иду не с трудом
И мне не нужно бороться
Судьба врага
И боясь потерять
Все, что ты знаешь, как дать мне
Если я прикоснусь к тебе во сне
Это чтобы успокоить меня
Поэтому в полусне
Если ты приблизишь меня
Пока твое плечо
Стань моей подушкой
И тихо спросишь ты меня
Если это нормально
Хоть раз
Позвольте мне сказать да