Перевод текста песни Per Avere Te - Mina

Per Avere Te (оригинал)

La malinconia mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore non sente ragione
Per avere te ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimè, parole e melodie
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te
Amore mio, tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai il male senza fine che mi dai
Dormi, se dormi, non sai quasi niente
Dall’avere te ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te so appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva, come la tua assenza
Se da una storia mia ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere o nascondere
Nel tempo che mi dai, così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia di te
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te

Для Того, Чтобы Быть С Тобой (перевод)

Меланхолия дает мне сонную компанию
Он читает внутри меня и знает, что у бедных нет выбора
Но из-за любви он не чувствует причин
Чтобы иметь тебя, я дал больше, чем ты думаешь
Я подарил тебе улыбку ребенка, который доверяет
Чтобы иметь тебя, я потратил свои собственные песни
Неправильно каждый раз, увы, слова и мелодии
Но с тобой нормально так жить
И если это не жизнь, выжить
Ждать тебя здесь с этим отчаянием, которого ты не знаешь
С этой сладостью, которую ты мне даешь
Любовь моя, спи спокойно, я бодрствую
Во сне ты растворишь бесконечное зло, которое ты мне даешь
Спи, если ты спишь, ты почти ничего не знаешь
От того, что у меня есть ты, у меня было даже больше, чем ты знаешь
Дыхание жизни в иссохшей жизни
И благодаря тебе я знаю, что это такое
С твоим живым присутствием, как и с твоим отсутствием
Если из моей истории я получил свой крик радости
Которые могут быть отражены или скрыты
В то время, которое ты даешь мне, так мало, чтобы ты был здесь
Такая большая ностальгия по тебе
Но с тобой нормально так жить
И если это не жизнь, выжить
Ждать тебя здесь с этим отчаянием, которого ты не знаешь
С этой сладостью, которую ты мне даешь