Перевод текста песни Non Tornerò - Mina

Non Tornerò (оригинал)

Amore, addio, io lascio per te
Nel frigo l’arrosto e sul fuoco il caffè
Camicie stirate e, se ti fa male
Telefona a Piero e vallo a trovare
E poi ricordati che c'è il gas da pagare
E spegni la luce, attento alla dieta
Non devi fumare, a me non pensare
E trovane un’altra perché non tornerò
Amore caro, sto bene davvero
Mi sento diversa e rido di più
Guadagno i miei soldi, mi godo la vita
Non ho più divieti, decido da sola
E poi non penso a te, ho mille progetti
Son piena di amici, mi sento più donna
Ho ripreso coraggio, mi compro vestiti
E esco la sera e tu mi pensi mai?
Non tornerò, non tornerò…
Lui ama me e a letto con lui
Mi sento importante e imparo l’amore
Lui mi fa godere, mi porta a ballare
Mi dice «sei bella», mi compra dei fiori
Ma poi è come te, mi dice «stai zitta»
E mi vuole per sempre, un’altra prigione
Da cui me ne vado e aspetto l’amore
E intanto mi spoglio, chissà, forse è lui
Forse è lui… non tornerò

Я Не Вернусь (перевод)

Любовь, прощай, я оставляю для тебя
В холодильнике жаркое и кофе на огне
Выглаженные рубашки и если это больно
Позвони Пьеро и сходи к нему.
А потом помните, что есть газ платить
И выключи свет, следи за своим питанием
Ты не должен курить, не думай обо мне
И найди другую, потому что я не вернусь
Дорогая любовь, я действительно в порядке
Я чувствую себя другим и смеюсь больше
Я зарабатываю деньги, я наслаждаюсь жизнью
У меня больше нет банов, я решаю сам
И тогда я не думаю о тебе, у меня тысяча проектов
Я полна друзей, я чувствую себя больше женщиной
Я набралась храбрости, я покупаю одежду
И я выхожу вечером, и ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Я не вернусь, я не вернусь...
Он любит меня и в постели с ним
Я чувствую себя важным, и я учусь любви
Он заставляет меня наслаждаться, он приглашает меня танцевать
Он говорит мне «ты прекрасна», он покупает мне цветы
Но тогда это как ты, она говорит мне "заткнись"
И он хочет меня навсегда, еще одну тюрьму
От которого я ухожу и жду любви
А я тем временем раздеваюсь, кто знает, может это он
Может быть, это он… Я не вернусь