Перевод текста песни Non Tornare Più - Mina

Non Tornare Più (оригинал)

Lo sbaglio l’ho fatto io
A dirti «ti voglio anch’io»
Senza fare niente per mandarti via
È evidente che ieri
Ho voluto sentirmi ancora tua, tua
L’amore vissuto in due
Dobbiamo pagarlo in due
Al prezzo che la vita stabilisce
Per gli abbandonati
Ed ora che è finita, sai, che non saremo mai
Gli eterni innamorati
Non tornare più
C'è un ricordo da salvare
Pensaci anche tu
Che più di tanto non si può soffrire
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un’alba per morire
Non tornare più
Il tesoro del passato
Quando un bene
È consumato, è povertà
Mi chiedi una notte e sia
Ma è l’ultima notte mia
Sei forte per andar via
Ma che sia lontano dove non ci troveremo
Non tornare più
C'è un ricordo da salvare
Pensaci anche tu che più di tanto
Non si può soffrire
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un’alba per morire
Non tornare più
Il tesoro del passato
È un amore consumato ormai
Mentre invece da vivere
Noi ne abbiamo ancora un po'

Не Вернуться Больше (перевод)

я сделал ошибку
Чтобы сказать тебе: «Я тоже хочу тебя»
Не делая ничего, чтобы отослать тебя
Видно, что вчера
Я хотел чувствовать себя по-прежнему твоим, твоим
Любовь жила в двух
Мы должны заплатить за это в два
По цене, которую устанавливает жизнь
Для заброшенных
И теперь, когда все кончено, ты знаешь, мы никогда не будем
Вечные любовники
Не возвращайся больше
Есть память, которую нужно сохранить
Подумайте об этом тоже
Что ты не можешь сильно страдать
Тогда что это там
За ночь с тобой
Рассвет, чтобы умереть
Не возвращайся больше
Сокровище прошлого
Когда хорошо
Это потребляется, это бедность
Ты спросишь меня однажды ночью и будь так
Но это моя последняя ночь
Вы сильны, чтобы уйти
Но пусть будет далеко, где нас не будет
Не возвращайся больше
Есть память, которую нужно сохранить
Подумайте об этом тоже, что так много
Нельзя страдать
Тогда что это там
За ночь с тобой
Рассвет, чтобы умереть
Не возвращайся больше
Сокровище прошлого
Это любовь, завершенная к настоящему времени
Пока вместо того, чтобы жить
У нас еще есть немного