Перевод текста песни Non Ti Riconosco Più - Mina

Non Ti Riconosco Più (оригинал)

Non ti riconosco più,
Ora tu non sei più tu,
Sembra un gioco di parole ma
Ora non so più dove trovarti.
Anche se cammini accanto a me
Sei lontano più che mai
E se allungo la mia mano
Sento che ti ho perso.
Non ti riconosco,
Sei così diverso
Parli, parli, senza parlare una volta di noi,
Sei lontano mille anni,
Ora non ti riconosco,
Sei lontano ormai, ormai.
Non ti riconosco più,
Ora tu non sei più tu,
È successo qualche cosa in te,
Qualche cosa
Che non mi puoi dire, ora vado,
Troppo tardi ormai
Se tu non mi parli più,
Fammi una telefonata
Quando arrivi a casa.
Non ti riconosco,
Sei così diverso,
Parli, parli, senza parlare una volta di noi,
Sei lontano mille anni,
Ora non ti riconosco
Sei lontano ormai, ormai.
Sei lontano ormai,
Sei lontano ormai,
Sei lontano ormai.

Я Больше Не Узнаю Тебя (перевод)

Я тебя больше не узнаю,
Теперь ты уже не ты,
Звучит как игра слов, но
Теперь я не знаю, где тебя найти.
Даже если ты идешь рядом со мной
Ты дальше, чем когда-либо
И если я протяну руку
Я чувствую, что потерял тебя.
Я не узнаю тебя,
ты такой разный
Ты говоришь, ты говоришь, не говоря ни слова о нас,
Ты за тысячу лет,
Я не узнаю тебя сейчас,
Ты сейчас далеко.
Я тебя больше не узнаю,
Теперь ты уже не ты,
Что-то случилось в тебе,
Что-нибудь
Вы не можете сказать мне, теперь я иду,
Слишком поздно
Если ты больше не будешь со мной разговаривать,
Позвоните мне
Когда доберешься до дома.
Я не узнаю тебя,
ты такой разный
Ты говоришь, ты говоришь, не говоря ни слова о нас,
Ты за тысячу лет,
я не узнаю тебя сейчас
Ты сейчас далеко.
Ты далеко сейчас,
Ты далеко сейчас,
Ты сейчас далеко.