Перевод текста песни Nient'Altro Che Felici - Mina

Nient'Altro Che Felici (оригинал)

Come sto?
Come si può stare a dubbi sciolti in mare
Sto come l’ombra lunga sull’Antartico
Ecco qua, come sto
E dove vado?
Vado perduta come un cenno di saluto
Son persa come un minuto scorso un’ora fa
Ecco qua, come va
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
E cosa so?
So che tutto è bene quello che finisce
Ma non finisce niente, tutto s’intristisce
Tutto qua, cosa so
E niente è mio
Non so nemmeno come, quando mi è sfuggito
Però così bene avremmo risparmiato insieme
Ed ecco che niente è mio
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che…
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremmo che
Facile cinema
Io che non sono io
Tu che non sei più tu
Felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici

Ничего, Довольны (перевод)

Как я поживаю?
Как вы можете потерять сомнения в море
Я как длинная тень в Антарктиде
Вот ты какой я
Куда я иду?
Я теряюсь как волна приветствия
Я потерялся, как в последнюю минуту час назад
Вот как дела
И есть в нас добро
я для своего дела
Вы, кто занимается своими делами
Вместе мы никогда не будем
Ничего, кроме счастья
Ничего, кроме счастья
И что я знаю?
Я знаю, что все хорошо, что заканчивается
Но ничего не кончается, все становится грустно
Это все, что я знаю
И ничего не мое
Я даже не знаю, как, когда это ускользнуло от меня.
Но так хорошо бы мы спасли вместе
И вот, ничего не мое
И есть в нас добро
я для своего дела
Вы, кто занимается своими делами
Вместе мы никогда не будем
Ничего, кроме счастья
Ничего, кроме счастья
Ничего кроме…
И есть в нас добро
я для своего дела
Вы, кто занимается своими делами
Вместе мы не были бы такими
Легкое кино
я кто не я
Ты, кто больше не ты
Счастливый
Ничего, кроме счастья
Ничего, кроме счастья