Перевод текста песни Nessun dolore - Mina

Nessun dolore (оригинал)

Tu mi sembri un po' stupito
Perché rimango qui indifferente
Come se tu non avessi parlato
Quasi come se tu non avessi detto niente
Ti sei innamorato
Cosa c'è, cosa c'è che non va?
Io dovrei perciò soffrire da adesso
Per ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
E invece niente, no
Non sento niente, no
Nessun dolore
Non c'è tensione
Non c'è emozione
Nessun dolore
Il vetro non è rotto dal sasso
Ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
L’applauso per sentirsi importante
Senza domandarsi mai per quale gente
Tutte le occhiate maliziose che davi
Eran semisparse al vento
Qualcosa che perdevi
E mi inaridivi e mi inaridivi
Non sento niente, no
Nessun dolore, no
Nessun dolore
Non c'è tensione
Non c'è emozione
Nessun dolore
Non sento niente, no
Adesso niente, no
Nessun dolore
Non c'è tensione
Non c'è emozione
Nessun dolore

Нет боли (перевод)

Ты выглядишь немного удивленным для меня
Потому что я остаюсь равнодушным здесь
Как будто ты не говорил
Почти как если бы вы ничего не сказали
Ты влюблен
Что не так, что не так?
Поэтому я должен страдать отныне
По очевидным причинам гордости и секса
Но ничего, нет
я ничего не чувствую, нет
Нет боли
Нет напряжения
Нет эмоций
Нет боли
Стекло не разбивается камнем
Но от опытной руки наивного хулигана
Аплодисменты, чтобы чувствовать себя важным
Никогда не задумываясь, для каких людей
Все озорные взгляды, которые вы дали
Они были наполовину рассеяны по ветру
Что-то, чего вам не хватало
И ты иссушил меня, и ты иссушил меня
я ничего не чувствую, нет
Нет боли, нет
Нет боли
Нет напряжения
Нет эмоций
Нет боли
я ничего не чувствую, нет
Теперь ничего, нет
Нет боли
Нет напряжения
Нет эмоций
Нет боли