Перевод текста песни Morirò Per Te - Mina

Morirò Per Te (оригинал)

I feel like walking
Without my sorrows
I feel like walking down the streets in my new world
Like a daring fellow
I feel like searching
My life to mellow
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head
Because I still love you
I feel like dancing
With every soldier
I feel like catching stars with all the boys that fill
Every night’s corner
I feel like struggling
With all my powers
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
So we’ll show the night tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going down and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
I feel like singing, a funny jingle
I feel like dreaming but the wind that clears the day
Will lose my tangles
I feel like burning
My sad back pages
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
Till sea will shine at night
Tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong

Я Умру Для Тебя (перевод)

мне хочется ходить
Без моих печалей
Мне хочется идти по улицам в моем новом мире
Как смелый парень
мне хочется поискать
Моя жизнь, чтобы смягчиться
Но на луне я вижу твою улыбку
Мне кажется, что я умер
Это заставляет меня терять голову
Потому что я все еще люблю тебя
мне хочется танцевать
С каждым солдатом
Я чувствую, что ловлю звезды со всеми мальчиками, которые заполняют
Уголок каждой ночи
Я чувствую, что борюсь
Со всеми моими силами
Но на луне я вижу твою улыбку
Мне кажется, что я умер
Это заставляет меня терять голову, потому что
Я все еще люблю тебя
Но мне не нужна твоя лошадь, чтобы ехать
Нет, я не хочу, чтобы мое прошлое плакало
Но есть голос, который кричит внутри
Я все еще люблю тебя
Мориро за тебя
Вспомни, как ты заполнял
Мои дни
Мориро за тебя
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро за тебя
Итак, мы покажем ночь сегодня вечером
Мориро за тебя
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро за тебя
Луна садится и
Солнце вот-вот засияет
О, детка, где ты был
Мое сердце сгорает
Теперь все, что я делаю
Теперь все, что я делаю, о, о
Похоже, я делаю это неправильно
Мне хочется петь, веселую мелодию
Мне хочется мечтать, но ветер, который проясняет день
Потеряю свои клубки
мне хочется гореть
Мои грустные страницы
Но на луне я вижу твою улыбку
Мне кажется, что я умер
Это заставляет меня терять голову, потому что
Я все еще люблю тебя
Но мне не нужна твоя лошадь, чтобы ехать
Нет, я не хочу, чтобы мое прошлое плакало
Но есть голос, который кричит внутри
Я все еще люблю тебя
Мориро за тебя
Вспомни, как ты заполнял
Мои дни
Мориро за тебя
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро за тебя
Пока море не засияет ночью
Сегодня ночью
Мориро за тебя
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро, Мориро, Мориро, Мориро
Мориро за тебя
Луна вращается и
Солнце вот-вот засияет
О, детка, где ты был
Мое сердце сгорает
Теперь все, что я делаю
Теперь все, что я делаю, о, о
Похоже, я делаю это неправильно
Луна вращается и
Солнце вот-вот засияет
О, детка, где ты был
Мое сердце сгорает
Теперь все, что я делаю
Теперь все, что я делаю, о, о
Похоже, я делаю это неправильно