Перевод текста песни Magia - Mina

Magia (оригинал)

Il tuo sguardo fiero quasi impertinente
Il tuo essere al di sopra della gente
La tua voce roca, un pò pacata e rilassante
E la tua carezza che dà sicurezza
Il tuo amare pazzamente la cucina
Far l’amore appena nasce la mattina
E sentirmi amata sempre più di prima
E mi chiedi poi perché io sto con te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te son sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te
E guardarti anche quando lavi i denti
O se giri intorno senza addosso niente
Il sentirti sempre qui, sempre presente
Toglie la paura e mi fa sicura
Il tuo sguardo triste quando litighiamo
Poi capire che noi siamo come siamo
Il non chiudere col solito «ti amo»
E ti sembra poco un uomo come te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te sono sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te

Магия (перевод)

Твой гордый, почти дерзкий взгляд
Вы выше людей
Твой хриплый голос, немного спокойный и расслабляющий
Это твоя ласка дает безопасность
Твоя безумно любящая готовка
Заниматься любовью, как только она рождается утром
И чувствовать себя любимым все больше и больше, чем раньше
А потом ты спрашиваешь меня, почему я с тобой
Магия, назови это магией
Глупые вопросы вы задаете
Магия, просто магия
Что у тебя в глазах
Ради тебя я бы продал себе империю
Без тебя я действительно один
И с тобой нет мысли
Это не знает правды
Даже поддельные карты для вас
Без тебя только возмездие
Нет больше сражений или проигранных войн
Не с тобой
И смотреть на тебя, даже когда ты чистишь зубы
Или если вы ходите без одежды
Всегда чувствуешь себя здесь, всегда присутствуешь
Это убирает страх и делает меня в безопасности
Твой грустный взгляд, когда мы ссоримся
Тогда пойми, что мы такие, какие мы есть.
Не закрывая привычным "я тебя люблю"
И он немного похож на такого человека, как ты
Магия, назови это магией
Глупые вопросы вы задаете
Магия, просто магия
Что у тебя в глазах
Ради тебя я бы продал себе империю
Без тебя я действительно один
И с тобой нет мысли
Это не знает правды
Даже поддельные карты для вас
Без тебя только возмездие
Нет больше сражений или проигранных войн
Не с тобой