Перевод текста песни Lo Shampoo - Mina

Lo Shampoo (оригинал)

Una brutta giornata
Chiuso in casa a pensare
Una vita sprecata
Non c'è niente da fare
Non c'è via di scampo
Quasi quasi mi faccio uno shampoo
Uno shampoo?
Una strana giornata
Non si muove una foglia
Ho la testa ovattata
Non ho neanche una voglia
Non c'è via di scampo:
Sì, devo farmi per forza uno shampoo
Uno shampoo?
Sì, uno shampoo
Schhh… scende l’acqua, scroscia l’acqua calda, fredda, calda… giusta!
Shampoo rosso, giallo, quale marca mi va meglio… questa!
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve, lieve
Sembra panna, sembra neve…
Sciacquo, sciacquo, sciacquo…
Seconda passata
Son convinto che sia meglio quello giallo senza… canfora!
I migliori son più cari perché sono anti… forfora!
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve, lieve
Sembra panna, sembra neve…
Sciacquo, sciacquo, sciacquo…
Fffffff… fon!

(перевод)

Плохой день
Заткнись в доме, думая
Напрасная жизнь
Ничего не поделаешь
Нет выхода
у меня почти шампунь
Шампунь?
Странный день
Ни один лист не шевелится
Моя голова приглушена
у меня даже родинки нет
Спасенья нет:
Да, я должен мыть себя шампунем
Шампунь?
Да, шампунь
Шшш... вода опускается, льется горячая, холодная, горячая вода... правильно!
Красный, желтый шампунь, какой марки мне больше всего подходит... вот этот!
Мягкая, мягкая, белая, легкая, легкая пена
Он похож на крем, он похож на снег...
Промыть, промыть, промыть...
Второй проход
Убежден, что желтая без… камфары лучше!
Лучшие стоят дороже, потому что они против… перхоти!
Мягкая, мягкая, белая, легкая, легкая пена
Он похож на крем, он похож на снег...
Промыть, промыть, промыть...
Ффффффф… фон!