Перевод текста песни Le Mani Sui Fianchi - Mina

Le Mani Sui Fianchi (оригинал)

In fondo, in fondo
È stato meglio così
Anche se ormai
Soltanto io vivo
Vivo qui
Come ogni sera
Con le mani sui fianchi
La porta aperta
A guardare sui campi
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Anche se poi l’ultima parola era tua
Come ogni sera
Cenavamo io e te
Ma non mangiavi
E non capivo perché
Poi tu hai posato il tuo bicchiere
E tenendo gli occhi bassi
Hai detto piano me ne vado da qui
Io ti guardavo nel silenzio
Hai messo insieme le tue cose
E in un momento
Tu non eri più mio
Non avrei potuto
Odiarti più di così
Che senso avrebbe avuto
Domandarti perché
In fondo, in fondo
È stato meglio così
Parole, amore
Non bastavano più
Ma i tuoi sospiri, i tuoi silenzi
Le tue mani così forti
Le tue labbra non le scorderò mai
La tua arroganza, la tua forza
Il tuo modo di guardarmi
Quando dicevi
Che il padrone eri tu
Le calde notti senza amore
L’indifferenza del mattino
Neanche di questo
Io mi scorderò mai
Quanto mi piaceva
Addormentarmi con te
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Quanto mi piaceva
Addormentarmi con te
Quanto mi piaceva
Parlare con te

Руки На Бедрах (перевод)

Ведь, в конце концов
Так было лучше
Даже если сейчас
Только я живу
я живу здесь
Как каждую ночь
С руками на бедрах
Открытая дверь
Наблюдая за полями
Как мне понравилось
Говорить с тобой
Даже если последнее слово было за тобой
Как каждую ночь
мы ужинали ты и я
Но ты не ел
И я не понял, почему
Затем вы ставите свой стакан
И не спуская глаз
Ты сказал медленно, я ухожу отсюда
Я смотрел на тебя в тишине
Вы собрали свои вещи
И через мгновение
Ты больше не был моим
я не мог
Ненавижу тебя больше, чем это
Какой смысл в этом
Спросите себя, почему
Ведь, в конце концов
Так было лучше
Слова, любовь
Им уже не хватило
Но твои вздохи, твое молчание
Твои руки такие сильные
Я никогда не забуду твои губы
Ваше высокомерие, ваша сила
Твой взгляд на меня
Когда ты сказал
Что ты был хозяином
Теплые ночи без любви
Безразличие утра
Даже не это
я никогда не забуду
Как мне понравилось
Засыпать с тобой
Как мне понравилось
Говорить с тобой
Как мне понравилось
Засыпать с тобой
Как мне понравилось
Говорить с тобой