Перевод текста песни La Vita Vuota - Mina

La Vita Vuota (оригинал)

La vita vuota è una città
Quando cammino tra la gente che non sa
Che qualche cosa nella mente mia non va
Le mani chiuse nelle tasche verso sera
Nell’aria densa di pensieri che freddo fa
Mi alzo il bavero e mi stringo nel paltò
Entro in un bar, chiedendo il solito caffè
Le scuse più banali le ho trovate già
Potrei fermarmi anche a guardar le vetrine
Ma son sicura non mi servirebbe poi perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere o solo da comprendere
Che non ti avrò mai più
La vita vuota è una città
Quando la notte giro gli occhi e non ci sei
E solo allora penso a quanto ti vorrei
A quante volte mi hai sorriso da lontano
A quante volte con il cuore hai detto sì
Non è bastato per averti ancora qui
Potessi dirti tutto quello che non sai
O tutto quello che non hai capito mai
Potessi almeno cancellarti questa sera
Ma son sicura non mi servirebbe sai, perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere o solo da comprendere
Che non ti avrò mai più

La Vita Vuota (перевод)

Пустая жизнь - это город
Когда я иду среди людей, которые не знают
Что-то не так с моим разумом
Руки закрыты в карманах вечером
В воздухе полном мыслей холодно
Я поднимаю воротник и обнимаю свое пальто
Я захожу в бар, прошу обычный кофе
Я уже нашел самые тривиальные оправдания
Я также мог остановиться и посмотреть на витрины
Но я уверен, что мне это не понадобится, тогда почему
Это ты, незаметная эмоция
Это ты, непонятная причина
Это ты, все это было иллюзией
Но нельзя думать, что ты меня больше не любишь
Трудно поверить или просто понять
Что у меня больше никогда не будет тебя
Пустая жизнь - это город
Когда ночью я отвожу глаза, а тебя нет
И только тогда я думаю о том, как бы я хотел тебя
Сколько раз ты улыбался мне издалека
Сколько раз ты говорил да своим сердцем
Этого было недостаточно, чтобы ты все еще был здесь
Я мог бы рассказать вам все, что вы не знаете
Или все, что вы никогда не понимали
Я мог бы по крайней мере отменить тебя сегодня вечером
Но я уверен, что мне это было бы не нужно, ты знаешь, почему
Это ты, незаметная эмоция
Это ты, непонятная причина
Это ты, все это было иллюзией
Но нельзя думать, что ты меня больше не любишь
Трудно поверить или просто понять
Что у меня больше никогда не будет тебя