Перевод текста песни La Vita Goccia A Goccia - Mina

La Vita Goccia A Goccia (оригинал)

Quando si chiede sempre più «mi ami?»
E si dice sempre meno «ti amo»
L’amore sta finendo il suo giro
Ho conosciuto il bene e il male, io, tempo fa
Le sberle, le carezze tue
Ho preso baci e sopportato i tuoi morsi
Il meglio di un pensiero ed il peggiore dei discorsi
Io so che amare come io ti amai è pazzia
Ti ammali di malinconia
La strada del dolore ormai l’ho seguita
E quella del piacere, direi d’averla consumata
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai
Ho ritrovato la mia dignità, grazie a Dio
Se muoio dentro è affare mio
La solitudine sarà la mia meta
Si paga anche l’addio, la vita è proprio esagerata
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai

Жизнь Капля За Каплей (перевод)

Когда люди все больше и больше спрашивают: «Ты меня любишь?»
И все реже и реже говорят "я тебя люблю"
Любовь заканчивает свой раунд
Я давно познал добро и зло
Пощечины, твои ласки
Я целовал и кусал твои
Лучшая из мыслей и худшая из речей
Я знаю, что любить, как я любил тебя, это безумие
Вы заболеваете меланхолией
Теперь я пошел по пути боли
И это удовольствие, я бы сказал, что я потреблял его
Я пил жизнь по капле
Жевание грязи ваших болот
Теперь чаша пуста, я смеюсь над тобой
С моими слезами ты хоть не разгорячишься
Я восстановил свое достоинство, слава Богу
Если я умру внутри, это мое дело
Одиночество будет моей целью
Вы также прощаетесь, жизнь просто преувеличена
Я пил жизнь по капле
Жевание грязи ваших болот
Теперь чаша пуста, я смеюсь над тобой
С моими слезами ты хоть не разгорячишься
Я пил жизнь по капле
Жевание грязи ваших болот
Теперь чаша пуста, я смеюсь над тобой
С моими слезами ты хоть не разгорячишься