Перевод текста песни La Mia Vecchiaia - Mina

La Mia Vecchiaia (оригинал)

Quando io vivrò la mia vecchiaia, abbandonata a me
Mi scalderò pensando a te, nel mio tramonto
Ti ritroverò, magari ubriaco e perso in una via
E chiederò agli occhi miei l’ultima lacrima
Poi, la voce mia in un inverno freddo sentirai
Ti chiederà perché non sei tornato più
E barcollerai, dicendo che tu non hai chiesto mai
Di voler vivere
Vecchio pazzo mio, ae sarai solo almeno come me
Ti aiuterai pensando a noi per non crollare
Se memoria avrai, dai tempi lieti non ti staccherai
E ti berrai un bicchiere in più alla salute mia
Poi, ritornerai, la solitudine ti spingerà
E il tuo bastone impazzirà fra i piedi tuoi
Sì, ci sarò io a dirti: «Vecchio non fermarti lì
Vieni a morire qui»

Моя Старость (перевод)

Когда я доживу до старости, оставленной мне
Я согреюсь, думая о тебе, на моем закате
Я найду тебя, может быть, пьяного и потерявшегося на улице.
И я попрошу у глаз последнюю слезу
Тогда мой голос холодной зимой ты услышишь
Он спросит вас, почему вы не вернулись
И ты будешь шататься, говоря, что никогда не спрашивал
О желании жить
Мой старый дурак, ты будешь так же одинок, как и я.
Вы поможете себе, думая о нас, чтобы не рухнуть
Если у тебя есть память, ты не оторвешься от счастливых времен
И тебе лишний стакан за мое здоровье
Потом ты вернешься, одиночество тебя подтолкнет
И твоя палка сойдет с ума между твоими ногами
Да, я буду там, чтобы сказать вам: «Старик, не останавливайся на достигнутом
Приди и умри здесь»