Перевод текста песни L'Ultimo Gesto Di Un Clown - Mina

L'Ultimo Gesto Di Un Clown (оригинал)

Con il sorriso dipinto di un clown
L’ultima scena la faccio per te
Per una vita dovrai ricordare
L’attimo in cui hai perso me
L’indifferenza totale che tu
Da gran signore giocavi con me
Vedi che anch’io la so recitare
E caso strano, fa male anche a te
Chissà perché, tu che eri un re
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
E poi c'è un ultimo gesto del clown
Che non vedrai, che io tengo per me
Togliere questo sorriso e gridare
Che t’amo ancora ma non lo saprai
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»

Последний Жест Клоуна (перевод)

С нарисованной улыбкой клоуна
Я делаю последнюю сцену для вас
На всю жизнь придется запомнить
В тот момент, когда ты потерял меня
Полное безразличие, которое вы
Как великий лорд, ты играл со мной.
Вы видите, что я тоже могу это прочитать
И странный случай, тебе тоже больно
Кто знает почему, ты, который был королем
И ты захочешь меня, как тогда
Потому что, выйдя за дверь, я снова засмеялся
Потому что сердце платит тем, кто никогда не страдает
И ты захочешь меня еще больше
Красивый глупый, убежденный, что любовь
Если бы он сказал этому телефону: «Давай, позвони, если сможешь
Пусть это будет он, пусть это будет он»
А потом последний жест от клоуна
Что ты не увидишь, что я храню для себя
Сними эту улыбку и кричи
Что я все еще люблю тебя, но ты не узнаешь
И ты захочешь меня, как тогда
Потому что, выйдя за дверь, я снова засмеялся
Потому что сердце платит тем, кто никогда не страдает
И ты захочешь меня еще больше
Красивый глупый, убежденный, что любовь
Если бы он сказал этому телефону: «Давай, позвони, если сможешь
Пусть это будет он, пусть это будет он»
Если бы он сказал этому телефону: «Давай, позвони, если сможешь
Пусть это будет он, пусть это будет он»