Перевод текста песни L'amour est mort - Mina

L'amour est mort (оригинал)

Toi, es tu seul dans la vie
As tu pensè que j’attendais
Perdue dans le silence
De notre existence passèe
San toi, la terre entière
A pris la cause de mon coeur
Alor dans ma vie sans joie
Je refais un monde sans toi, toi
Il est trop tard, l’amour est mort
J’ai attendu si longtemps que l’oubli
T’a remplacè aussi
Laisse-moi seule à prèsent
Tu le vois bien on m’attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle Est à toi, rien qu'à toi
Je suis morte d’un sourire
À la promesse d’un soire
Je n’ai plus souvenir, d’avoir dit «je t’aime»
Depuis que mon âme à vie est l’ombre de la tienne
Il est trop tard, l’amour est mort
J’ai attendu si longtemps que l’oubli
T’a remplacè aussi
Laisse-moi seule à prèsent
Tu le vois bien on m’attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle Est à toi, rien qu'à toi
L’amour est mort, l’amour est mort

Любовь умерла (перевод)

Ты, ты один в жизни
Вы думали, что я ждал
Потерянный в тишине
Из нашего прошлого существования
Без тебя вся земля
Взял причину моего сердца
Так в моей безрадостной жизни
Я создаю мир без тебя, ты
Слишком поздно, любовь мертва
Я так долго ждал, что забвение
заменил тебя тоже
Оставь меня в покое сейчас
Вы можете видеть, что он ждет меня
Но ты можешь сохранить мою жизнь
Она твоя, только твоя
я умер улыбаясь
В обещании ночи
Я больше не помню, чтобы сказал "Я люблю тебя"
Поскольку моя пожизненная душа - твоя тень
Слишком поздно, любовь мертва
Я так долго ждал, что забвение
заменил тебя тоже
Оставь меня в покое сейчас
Вы можете видеть, что он ждет меня
Но ты можешь сохранить мою жизнь
Она твоя, только твоя
Любовь мертва, любовь мертва