Перевод текста песни L'Amore è un'altra cosa - Mina

L'Amore è un'altra cosa (оригинал)

Nei suoi occhi io leggo da un po'
Ciò che non mi dice
Quando sfiora la mia mano, io so
Che non è per caso
E vorrei dirgli di sì
Per quello che è
In fondo che mi costa
Che tenerezza mi fa
Ma non basta
Anche se gli voglio bene, e lo sa
Ma l’amore è un’altra cosa
E vorrei dirti di sì
Per quello che sei
In fondo che mi costa
Che tenerezza mi fai
Ma non basta
Anche se ti voglio bene, lo sai
Ma l’amore è un’altra cosa

Любовь-это другое дело (перевод)

Я некоторое время читал в ее глазах
Что мне не говорит
Когда он касается моей руки, я знаю
Что не случайно
И я хотел бы сказать да
Для чего это
Ведь это стоит мне
Какая нежность это делает меня
Но этого недостаточно
Хотя я люблю его, и он это знает
Но любовь - это другое
И я хотел бы сказать да
За то что ты есть
Ведь это стоит мне
Какую нежность ты делаешь со мной
Но этого недостаточно
Даже если я люблю тебя, ты знаешь, что
Но любовь - это другое