Перевод текста песни L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta - Mina

L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta (оригинал)

Succede che incontro due occhi che fanno arrossire
Due occhi profondi, eloquenti e senza pudore
Mi dico: contegno, controllo, però
Così alla sprovvista non so
Eppure una certa esperienza ce l’ho
Quella di una donna sola
Mi tenta, seduce, convince, colpisce nel segno
E scende la smania di lui dentro me
L’amore è bestia, l’amore è poeta
Un fiore nato in corpo di creta
Allora stringimi, stringimi, stringimi forte a te
Un bacio è un bacio ma
Dipende da come si dà
Il sapore della vita t’avvelenerà
Le fredde stagioni regalano grigi pensieri
Il sole rimette i colori sui bianchi e sui neri
E trovo il coraggio di una verità
Di vivere come mi va
E quel che credevo perduto, si sa
Me lo gusto piano piano
Riapro la porta del cuore alle nuove avventure
E senza bussare lui è dentro di me
L’amore è bestia, l’amore è poeta
Un fiore nato in corpo di creta
Allora stringimi, stringimi, stringimi forte a te
Un bacio è un bacio ma
Dipende da come si dà
Il sapore della vita t’avvelenerà

Любовь-Это Зверь, Любовь Поэта (перевод)

Бывает, что я встречаюсь с двумя глазами, которые заставляют тебя краснеть
Два глубоких, красноречивых и бесстыдных глаза
Я говорю себе: манера держаться, хотя
Так что врасплох, я не знаю
Тем не менее, у меня есть некоторый опыт
Одинокая женщина
Это искушает меня, соблазняет, убеждает, попадает в цель
И тяга к нему спускается во мне
Любовь - зверь, любовь - поэт
Цветок, рожденный в глиняном теле
Так держи меня, держи меня, крепко держи меня за себя
Поцелуй есть поцелуй, но
Это зависит от того, как вы его даете
Вкус жизни отравит тебя
Холодные сезоны дают серые мысли
Солнце возвращает цвета белым и черным
И я нахожу мужество правды
Жить так, как мне нравится
И то, что я думал, было потеряно, ты знаешь
Я пробую это медленно
Я снова открываю дверь своего сердца новым приключениям
И без стука он во мне
Любовь - зверь, любовь - поэт
Цветок, рожденный в глиняном теле
Так держи меня, держи меня, крепко держи меня за себя
Поцелуй есть поцелуй, но
Это зависит от того, как вы его даете
Вкус жизни отравит тебя