Перевод текста песни Insieme - Mina

Insieme (оригинал)

Io non ti conosco, io non so chi sei
So che hai cancellato con un gesto i sogni miei
Sono nata ieri nei pensieri tuoi
Eppure adesso siamo insieme
Non ti chiedo, sai, quanto resterai
Dura un giorno la mia vita
Io saprò che l’ho vissuta
Anche solo un giorno
Ma l’avrò fermata insieme a te
A te che ormai sei mio
Tu, l’amore ed io, insieme, insieme
Io ti amo e ti amerò finché lo vuoi
Anche sempre, se tu lo vorrai
Insieme, insieme, insieme a te
Tu, l’amore ed io, insieme, insieme
Io non ti conosco, io non so chi sei
So che hai cancellato con un gesto i sogni miei
Sono nata ieri nei pensieri tuoi
Eppure adesso siamo insieme
Non ti chiedo, sai, quanto resterai
Dura un giorno la mia vita
Io saprò che l’ho vissuta
Anche solo un giorno
Ma l’avrò fermata insieme a te
A te che ormai sei mio
Tu, l’amore ed io, insieme, insieme
Tu, l’amore ed io, insieme, insieme…

Вместе (перевод)

Я не ведаю тебя — кто ты в сумраке чужом,
Знаю лишь: ты движеньем стер мечты мои, как мел на влажном окне.
Я родилась вчера — в зыбких снах твоей задумчивой души,
Но ныне мы переплелись, как два ручья под снегом.
Я не вопрошаю, сколь долг твой след на этом берегу,
Вся жизнь моя — единственный рассвет, что дышит мигом.
Я сохраню в себе — как лепесток в прозрачной книге — этот день.
Пусть только день, но он — как вспышка на ладони.
Я удержу его, замкнув с тобой его дыханье.
С тобой, что стал моим, как синий вечер стал земле.
Ты — и я — и трепетная нежность, спаянные ветром.
Я люблю — и буду любить, доколе ты захочешь пить мой свет.
И даже в вечность — если ты вздохнёшь об этом.
Вместе, сквозь время, на одном дыханье — с тобой.
Ты — и я — и наша хрупкая Вселенная, неразлучны.
Я не ведаю тебя — кто ты в сумраке чужом,
Знаю лишь: ты движеньем стер мечты мои, как мел на влажном окне.
Я родилась вчера — в зыбких снах твоей задумчивой души,
Но ныне мы переплелись, как два ручья под снегом.
Я не вопрошаю, сколь долг твой след на этом берегу,
Вся жизнь моя — единственный рассвет, что дышит мигом.
Я сохраню в себе — как лепесток в прозрачной книге — этот день.
Пусть только день, но он — как вспышка на ладони.
Я удержу его, замкнув с тобой его дыханье.
С тобой, что стал моим, как синий вечер стал земле.
Ты — и я — и трепетная нежность, спаянные ветром.
Ты — и я — и трепетная нежность, спаянные ветром…