Перевод текста песни In Vista Della Sera - Mina

In Vista Della Sera (оригинал)

La nostra vita sentimentale
È definita, è naturale
Né troppo vuota né troppo piena
Qualche traguardo irraggiungibile
Non è un problema
Sei stato l’uomo
Che ho amato sempre
Da principiante, poi come amante
Sei stato quello
Che ho difeso più volentieri
Quando tradivi l’uomo che eri
E si apre il mio giorno in vista della sera
Il momento in cui tu
Mi manchi di più
E la città è già un prodigio
Ma quale buio, quale grigio
Luci accese come su di noi
E si accende il mio giorno in vista della sera
Il momento in cui tu
Mi manchi di più
L’ora in cui vai così distante
So che non è cambiato niente
Succede che mi perdo senza te
Sei stato l’uomo
Che ho amato sempre
Senza far drammi, teneramente
Sei stato quello per cui
Ho fatto di testa mia
Lucidamente, con fantasia
E si chiude il mio giorno in vista della sera
Il pensiero di te
So bene cos'è
Tra la città che mi è piaciuta
Piena di gente disincantata
Che torna insieme come me e te
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
Che io vivo per te
Soltanto per te
E se un’idea m'è balenata
E quasi quasi m’ha infastidita
Non c’entra più
Qua conti solo tu
Ora sto ferma ad ascoltare
Quello che ho voglia di sentire
Non ce n'è più
Qua conti solo tu

В Преддверии Вечера (перевод)

Наша любовная жизнь
Это определено, это естественно
Ни слишком пустой, ни слишком полный
Какая-то недостижимая цель
Это не проблема
Ты был мужчиной
я всегда любил
Как новичок, потом как любитель
Ты был единственным
Который я более охотно защищал
Когда ты предал человека, которым был
И мой день открывается с видом на вечер
Момент, когда ты
я скучаю по тебе больше
А город уже вундеркинд
Но какая тьма, какая серость
Горит как у нас
И мой день озаряется в свете вечера
Момент, когда ты
я скучаю по тебе больше
Время, когда вы заходите так далеко
Я знаю, что ничего не изменилось
Бывает, что я теряюсь без тебя
Ты был мужчиной
я всегда любил
Без драмы, нежно
Ты был тем, для кого
я сделал свое дело
Наглядно, с воображением
И мой день закрывается в виду вечера
Мысль о тебе
Я знаю, что это
Среди города, который мне понравился
Полный разочарованных людей
Возвращаясь вместе, как ты и я
Теперь это имеет смысл для дня в этой моей жизни
Что я живу для тебя
Только для тебя
И если бы мне пришла в голову идея
Это почти беспокоило меня
Это больше не имеет значения
Здесь вы только посчитаете
Теперь я перестаю слушать
Что я хочу услышать
Нету больше
Здесь вы только посчитаете