Перевод текста песни Il leone e la gallina - Mina

Il leone e la gallina (оригинал)

La gallina coccodé
Spaventata in mezzo all’aia
Fra le vigne e i cavolfiori
Mi sfuggiva gaia
Penso a lei e guardo te
Che già tremi perché sai
Che tra i boschi o in mezzo ai fiori
Presto mia sarai
Arrossisci finché che vuoi
Corri, fuggi, se puoi
Ma ah-ah non servirà!
Ma oh-oh non servirà!
C’era un cane un po' barbone
Che legato alla catena
Mi ruggiva come un leone
Ma faceva pena
Penso a lui e guardo me
Che minaccio chissà che
Mascherata da leone
Ma ho paura di te
Arrossisci tu che puoi
Io ruggisco, se vuoi
Ma ah-ah cos’accadrà?
Ma ah-ah cos’accadrà?
Sono io che scelgo te
O sei tu che scegli me
Sembra quasi un gran problema
Ma il problema non c'è
Gira gira la gran ruota
E la terra non è vuota
Ad ognuno la sua parte
Saper vivere è un’arte
Arrossisci finché che vuoi
Corri, fuggi, se puoi
Ma ah, non servirà!
Ma ah-ah non servirà!
(Non serve. Se ti dico che non servirà ma tu non mi dai retta)
(Beh, non serve. Non servirà)
(Ah-ah allora vuol dire che non serve. Non servirà)
(Ah-ah non-ser-vi-rà)
(Co-codé, co-codé, cocodé, co-coccodé)
(Co-co-dé yo)
(Co cocodé co-cocodé)
(Co-co cocodé co-co cocodé. Uh!)

(перевод)

курица коккоде
Испуганный посреди скотного двора
Между виноградниками и цветной капустой
я сбежал весело
Я думаю о ней и смотрю на тебя
Что ты уже дрожишь, потому что знаешь
Будь то в лесу или среди цветов
Скоро ты будешь моей
Краснейте сколько хотите
Беги, беги, если сможешь
Но ай-ай это не поможет!
Но о-о, это не поможет!
Была собака, которая была немного бомжом
Это привязано к цепи
Он рычал на меня, как лев
Но это было больно
Я думаю о нем и смотрю на себя
Какая угроза, кто знает, что
Маскарад под льва
Но я боюсь тебя
Краснейте как можно больше
Я реву, если хочешь
Но ай-ай что будет?
Но ай-ай что будет?
Это я выбираю тебя
Или это ты выбираешь меня
Это почти кажется большим делом
Но проблема не в этом
Поверните большие повороты колеса
И земля не пуста
Каждому свою часть
Умение жить - это искусство
Краснейте сколько хотите
Беги, беги, если сможешь
Но ах, это не поможет!
Но ай-ай это не поможет!
(Нет необходимости. Если я скажу вам, это не поможет, но вы меня не слушаете)
(Ну, не будет. Не будет.)
(А-а-а значит не нужен. Не понадобится)
(А-а-а нон-сер-ви-ра)
(Кокоде, кокоде, кокоде, кокоде)
(Ко-ко-де-йо)
(Co cocodé co-cocodé)
(Ко-ко-ко-ко-ко-ко-ко-ко. Э-э!)