Перевод текста песни Ieri, Ieri - Mina

Ieri, Ieri (оригинал)

Non ci guardiamo indietro, per pietà
Lascia il tempo andato dove sta
Da ora in poi
Ci cureremo più di noi
Signore…
Convinto…
Il pessimismo tuo che senso ha?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Non insistere su ieri, ieri, non c'è più
Con due sorsi te lo bevi ieri
Bevi e vai dove vuoi
Poi sarà per noi domani
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Non tirare in ballo ieri, ieri errori e noi
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?
La vita inizia da stasera in poi
E ne abbiamo tanta avanti a noi
Ritroverai quell’entusiasmo che non hai
Convinto…
Signore…
Di tutto…
La vita inizia da stasera in poi
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?

Вчера, Вчера (перевод)

Мы не оглядываемся назад, из жалости
Оставьте время там, где оно есть
Впредь
Мы будем больше заботиться о нас
Джентльмен…
Убежденный…
В чем смысл вашего пессимизма?
Вчера, вчера, вчера, вчера, вчера прошло
Не настаивай на вчерашнем дне, вчера его уже нет
Двумя глотками ты выпил вчера
Пей и иди куда хочешь
Тогда это будет для нас завтра
Вчера, вчера, вчера, вчера, вчера прошло
Не воспитывай вчера, вчерашних ошибок и нас
С двух коротких шагов, коротких прыжков вчера и вперед
Где вы хотите
Вы знаете, что вы делаете со вчерашним днем?
Жизнь начинается с сегодняшнего вечера
И у нас впереди долгий путь
Вы обнаружите, что энтузиазма у вас нет
Убежденный…
Джентльмен…
Из всего…
Жизнь начинается с сегодняшнего вечера
Вчера, вчера, вчера, вчера, вчера прошло
Давайте будем серьезными, вчера, вчера, вчера прошло
С двух коротких шагов, коротких прыжков вчера и вперед
Где вы хотите
Вы знаете, что вы делаете со вчерашним днем?
Вчера, вчера, вчера, вчера, вчера прошло
Давайте будем серьезными, вчера, вчера, вчера прошло
С двух коротких шагов, коротких прыжков вчера и вперед
Где вы хотите
Вы знаете, что вы делаете со вчерашним днем?