Перевод текста песни Fiume Azzurro - Mina

Fiume Azzurro (оригинал)

Il mio cuore non recita più
C'è un padrone e quello sei tu
Basta un bacio e io sento che
Sei forte più di me
La neve e il sole no
Insieme non si può, no
Qui nel buio c'è un ombra con me
La mia pelle non chiede chi è
Fiume azzurro vai, dove arriverai
Sempre mi troverai
Ma questa sera no
Non mi difenderò, no
Ma tu avrai l’onestà
Di credermi?
Che sorprese l’amore ti dà
Nei tuoi occhi non vedo pietà
Cosa siamo noi, dove andiamo mai?
C'è chi ci guida, sai
Ma cosa dico, no
Forse mi perderò, no
Fiume azzurro va
Tu sei la verità
Quello che volevo
Non mi basta più
Prima non sapevo
Ora ci sei tu
La tua bocca un nome griderà
Ora io credo
Ma tu avrai l’onestà
Di credermi?
Che sorprese l’amore ti dà
Nei tuoi occhi non vedo pietà
Cosa siamo noi, dove andiamo mai?
C'è chi ci guida, sai
Ma cosa dico, no
Forse mi perderò, no
Fiume azzurro va
Tu sei la verità
Quello che volevo
Non mi basta più
Prima non sapevo
Ora ci sei tu
La tua bocca un nome griderà
Ora io credo

Синяя Река (перевод)

Мое сердце больше не играет
Есть мастер и это ты
Просто поцелуй, и я чувствую, что
ты сильнее меня
Снега и солнца нет
Вместе мы не можем, нет
Здесь в темноте со мной тень
Моя кожа не спрашивает, кто это
Голубая река иди, куда ты придешь
Ты всегда найдешь меня
Но не сегодня
Я не буду защищаться, нет
Но у вас будет честность
Поверить мне?
Какие сюрпризы преподносит тебе любовь
В твоих глазах я не вижу пощады
Что мы, куда мы когда-либо идем?
Есть те, кто ведет нас, вы знаете
Но что я говорю, нет
Может быть, я потеряюсь, нет
Голубая река идет
Ты правда
что я хотел
мне уже не достаточно
я не знал раньше
Теперь ты здесь
Ваш рот будет кричать имя
Теперь я верю
Но у вас будет честность
Поверить мне?
Какие сюрпризы преподносит тебе любовь
В твоих глазах я не вижу пощады
Что мы, куда мы когда-либо идем?
Есть те, кто ведет нас, вы знаете
Но что я говорю, нет
Может быть, я потеряюсь, нет
Голубая река идет
Ты правда
что я хотел
мне уже не достаточно
я не знал раньше
Теперь ты здесь
Ваш рот будет кричать имя
Теперь я верю