Перевод текста песни Ecco Tutto Qui - Mina

Ecco Tutto Qui (оригинал)

Strana la vita
Come se la vita fosse un modo di morire
Strana la storia
Come se la storia la potessi raccontare
Strana la gente
Come se alla gente gli importasse di capire
Strano cantare
Strano cantare
Canta una giostra
Giù nel baraccone il disco è sempre uguale
Gira la ruota
La luminaria è stata accesa male
Senti una nota
E allora se ogni volta che ti dicon di cantare
Devi cantare
Devi cantare
E la canzone era per noi
Noi…
Io non ti amavo e ti stavo vicino
Tu che giocavi col vecchio violino
Poi sotto il sole giù al vecchio mulino
Per fare anche all’amore
Io che tiravo a non farmi capire
Tu che provavi a parlare d’amore
Finiva il riso, vergogna il sudore
Ecco, tutto qui
E la canzone dice noi
Noi…
Io che ti odiavo e ti stavo vicino
Tu che parlavi piuttosto al violino
Noi sotto il sole giù al vecchio mulino
Per fare anche all’amore
Io che tiravo a non farmi capire
Tu che provavi a parlare d’amore
Finiva il riso, vergogna il sudore
Ecco tutto qui
Stupida vita
Come se la vita ti trovasse il primo amore
Stupida storia
Come se la storia lasciasse raccontare
Stupida gente
E invece questa gente che la storia piace ancora
Stupido dire
Stupido dire
Che quei due morti siamo noi…
Noi, noi così bianchi, così stretti vicino
Qualcuno prega, uno tocca il violino
Va via anche il sole dal vecchio mulino
Per un altro amore
Noi bisognava cercare, capire
Capire cosa
Che forse l’amore
Gli occhi perduti per non far rumore
Ecco tutto qui

Вот Все Здесь (перевод)

Странная жизнь
Как будто жизнь была способом умереть
История странная
Как будто история может быть рассказана
Странные люди
Как будто люди хотели понять
Странно петь
Странно петь
Пойте карусель
В будке диск всегда один и тот же
крутить колесо
Светильник был плохо освещен
Услышать записку
Так что, если каждый раз, когда они говорят тебе петь
Вы должны петь
Вы должны петь
И песня была для нас
Мы…
Я не любил тебя, и я был рядом с тобой
Ты играешь на старой скрипке
Затем на солнце до старой мельницы
Заниматься любовью тоже
Я пытался не заставить себя понять
Вы, кто пытался говорить о любви
Рис кончился, пот стыдился
Вот и все
И песня говорит нам
Мы…
Я, который ненавидел тебя и был близок к тебе
Ты, кто говорил скорее на скрипке
Мы на солнце на старой мельнице
Заниматься любовью тоже
Я пытался не заставить себя понять
Вы, кто пытался говорить о любви
Рис кончился, пот стыдился
Это все, что нужно сделать
Глупая жизнь
Как будто жизнь нашла твою первую любовь
Глупая история
Как будто история пусть будет рассказана
Глупые люди
И все же эти люди по-прежнему любят историю
Глупо говорить
Глупо говорить
Что эти двое мертвых - это мы...
Мы, мы такие белые, так близко друг к другу
Кто-то молится, один касается скрипки
Даже солнце уходит от старой мельницы
Для другой любви
Мы должны были искать, понимать
Понять, что
Что, возможно, любовь
Глаза потеряли, чтобы не шуметь
Это все, что нужно сделать