Перевод текста песни Di Già - Mina

Di Già (оригинал)

Io lo sto guardando da un po'
Ora son sicura che sa
Però fa finta di niente
Parla, scherza, ride, ma poi
Chissà che cosa ha in mente
Ha vinto di già
Ora sta parlando con te
E mi guarda fisso, lui sa
Che io arrossisco per niente
Dice «la mia donna, ma no
Che non avrà mai un amante»
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Si volta e viene verso di me
Sorride, poi mi asciuga una guancia
Baciandomi in fronte
Che ha sofferto questo lo so
E da quel bacio si sente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Ecco che mi accorgo di te
E all’improvviso vedo che tu
Per me non conti più niente
Anzi sento quasi di odiarti
Per quell’aria innocente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già

Уже (перевод)

Я смотрел это некоторое время
Теперь я уверен, что он знает
Но он делает вид, что ничего не произошло
Он говорит, шутит, смеется, но потом
Кто знает, что у него на уме
он уже выиграл
Теперь он разговаривает с тобой
И он смотрит на меня, он знает
Что я зря краснею
Говорит «моя женщина, но нет
Что у нее никогда не будет любовника»
он уже выиграл
Нет, жизнь прожита одинаково
Вот почему я не могу оставить его
Я понимаю, что люблю его с этого момента
он уже выиграл
Он поворачивается и идет ко мне
Он улыбается, затем вытирает мне щеку
Поцелуй меня в лоб
Кто пострадал от этого, я знаю
И ты чувствуешь это от этого поцелуя.
он уже выиграл
Нет, жизнь прожита одинаково
Вот почему я не могу оставить его
Я понимаю, что люблю его с этого момента
он уже выиграл
Здесь я замечаю тебя
И вдруг я вижу, что ты
Для меня ты больше ничего не считаешь
На самом деле, я почти чувствую, что ненавижу тебя
За этот невинный воздух
он уже выиграл
Нет, жизнь прожита одинаково
Вот почему я не могу оставить его
Я понимаю, что люблю его с этого момента
он уже выиграл