Перевод текста песни Colori - Mina

Colori (оригинал)

Voglio darti di me
Un’immagine chiara
Che ti spieghi l’amore
Che ho
Voglio usare un colore
Ma né il bianco né il nero
E per quanti ne cerchi, non so
Il rosso del mio sangue
È l’unico colore
Non è della mia anima che parlo
È del mio corpo che non ha pudore
Un corpo che ha sofferto, che ha ceduto
Che porta i segni di ogni scontro avuto
Che non ha mai negato la paura
Di camminare per la via più dura
E quando si è trattato di lottare
Questo mio corpo non s'è fatto pregare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò
Io sicura di me
Tu indeciso perché
Non mi sono spiegata, lo so
E mi guardi in modo strano
Come fossi un marziano
Mi guardi tu
E ti sento tremare per me
Il rosso del mio sangue
Non deve spaventare
In fondo è la mia anima che parla
E a questo punto non si fa pregare
Perché quando si tratta dell’amore
Anche il mio corpo sa di lottare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò

Цвета (перевод)

Я хочу дать тебе от меня
Четкое изображение
Что ты объясняешь любовь
У меня есть
Я хочу использовать цвет
Но ни белый, ни черный
И сколько ты ищешь, я не знаю
Красный цвет моей крови
Это единственный цвет
Это не моя душа, что я говорю
Это мое тело не имеет стыда
Тело, которое страдало, которое сдалось
Который несет следы каждого боя, который у него был
Кто никогда не отрицал страх
Пройти трудный путь
И когда дело дошло до боя
Это мое тело не позволяло молиться за себя
Ради этого я готов сделать все
Для тебя, для тебя
И у меня будет ты, и у меня будет ты, и у меня будет ты
Это должно стоить мне жизни
И у меня будет ты, и у меня будет ты, и у меня будет ты
Потому что у тебя глаза
Я хочу, чтобы они были моими
И я буду иметь тебя
я уверен в себе
Вы не решили, почему
Я не объяснил, я знаю
И ты смотришь на меня странно
Как будто я марсианин
ты смотришь на меня
И я чувствую, что ты дрожишь за меня.
Красный цвет моей крови
Это не должно пугать
Ведь это моя душа говорит
И в этот момент он не позволяет молиться за себя
Потому что, когда дело доходит до любви
Мое тело также знает, что оно борется
Ради этого я готов сделать все
Для тебя, для тебя
И у меня будет ты, и у меня будет ты, и у меня будет ты
Это должно стоить мне жизни
И у меня будет ты, и у меня будет ты, и у меня будет ты
Потому что у тебя глаза
Я хочу, чтобы они были моими
И у меня будет ты, и у меня будет ты, и у меня будет ты, и у меня будет ты