Перевод текста песни Caro Qualcuno - Mina

Caro Qualcuno (оригинал)

Caro qualcuno, come stai?
Scusa se non ti scrivo più
Non ho da dirti quasi niente
Sto qui da sola come sempre
Va tutto bene, cioè così
Sono tranquilla, sono qui
Cercare ancora non ha senso
Non sogno più, però in compenso
Grandi dolori non ne ho
E tu sei poi andato in Asia
O la sola idea ti basta?
Io faccio quello che si può
Ho imparato anche a dire di no
No, caro qualcuno non è questo che vorrei
Si dice basta troppo presto e non sai mai
Se questa notte parte un treno e dove va
Se possiamo partire anche noi
Noi che abbiamo detto adesso tutto cambierò
Che abbiamo scritto qualche pagina a metà
E intorno e dentro si era fatto sera ormai
Dimmi tu che figura ci fai
No, caro qualcuno non è questo che vorrei
Caro qualcuno, è tutto strano
Ricordi il vecchio capitano
Che navigava sopra il lago
Con quell’inutile espressione
Di uno che aspetta l’uragano?
Dov'è la vita, l’avventura
Dietro a quale sera tua?
Sarà davvero tutto qui?
È davvero finita così?
No, caro qualcuno non è questo che vorrei
Si dice basta troppo presto e non sai mai
Se questa notte parte un treno e dove va
Se possiamo partire anche noi

Дорогой Кто-То (перевод)

Дорогой друг, как дела?
Извини, если я больше тебе не пишу
Мне почти нечего тебе сказать
Я здесь один как всегда
Все нормально, то есть вот так
Я спокоен, я здесь
Искать пока нет смысла
Я больше не мечтаю, но с другой стороны
у меня нет сильных болей
И ты тогда отправился в Азию
Или вам достаточно одной идеи?
я делаю то, что могу
Я также научился говорить нет
Нет, дорогой кто-нибудь, это не то, чего я хочу
Они говорят достаточно слишком рано, и вы никогда не знаете
Если поезд отправляется сегодня вечером и куда он идет?
Если мы тоже можем уйти
Мы, которые сказали, что сейчас все изменится
Что мы написали несколько страниц в середине
А вокруг и внутри был уже вечер
Скажи мне, как ты выглядишь
Нет, дорогой кто-нибудь, это не то, чего я хочу
Дорогой кто-нибудь, это все странно
Помните старого капитана
Который плыл над озером
С этим бесполезным выражением
Кого-то ждет ураган?
Где жизнь, приключения
За каким твоим вечером?
Неужели все это будет здесь?
Неужели все так закончилось?
Нет, дорогой кто-нибудь, это не то, чего я хочу
Они говорят достаточно слишком рано, и вы никогда не знаете
Если поезд отправляется сегодня вечером и куда он идет?
Если мы тоже можем уйти