Перевод текста песни Bugiardo E Incosciente - Mina

Bugiardo E Incosciente (оригинал)

Tu dormi e io sono qui da quanto non lo so.
So che affondo cosìdentro l’odio che ho.
A tratti sentirai di svegliarmi ma poi
ci penso e dico no, ora èmeglio di no.
Ti guardo mentre sei abbandonato li,
odio tutto di te oramai ècosì
e te lo grideròe tu saprai il perchè,
non c'èniente fin qui che salverei di te.
Certo visto cosìda vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
Certo visto cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Guardo gli occhi che hai e le ciglia che hai
le ciglia lunghe in cui imprigionavi me
bugiardo piùche mai e incosciente piùche mai.
Che tristezza peròun amore con te,
e ti odio di piùperchèalle altre tu
tu non hai dato mai i giorni tristi e bui,
quelle certo che no, non correvano qui
a consolare te ma io stupida si.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
Io ti odio e fra un po' quando ti sveglierai
basta, non taceròtanto èinutile ormai
e sceglieròper te quelle parole che
fanno male di piùvanno in fondo di più.
me ne vado, dirò, ma un rimpianto ce l’ho
avere amato te senza un vero perchè.
Non so cosa darei per non dovere mai
pensare che son stata insieme a te.
E a vederti cosìda vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
E a vederti cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Ti muovi e so gia che un sospiro farai,
la testa girerai i pugni allargherai
e tra un secondo tu la bocca schiuderai
e quando sveglio poi il mio nome dirai.
Ecco guarda son qui, mi chino su di te
ma questa volta no non cederòperchè
èquasi dolce sai poter gridare che
nessuno al mondo mai ti odieràpiùdi me
Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo.
Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo…

Лжец И Без Сознания (перевод)

Ты спишь, а я здесь, сколько я не знаю.
Я знаю, что именно так я погружаюсь в ненависть, которая у меня есть.
Иногда вам захочется проснуться, но потом
Я думаю об этом и говорю нет, теперь лучше не надо.
Я смотрю на тебя, пока ты там заброшен,
Я ненавижу все в тебе сейчас, вот как это
и я буду кричать, и вы будете знать, почему
пока нет ничего, что я хотел бы спасти от вас.
Конечно, видно так близко, что это дает вам сон
воздух ребенка.
Конечно видел так близко, какой ты ребенок.
Я смотрю на твои глаза и твои ресницы
длинные ресницы, в которые ты меня заточил
более лживым, чем когда-либо, и бессознательным, чем когда-либо.
Как грустно, но любовь с тобой,
и я ненавижу тебя больше, потому что для другого ты
ты никогда не дарил грустным и темным дням,
тех конечно нет, сюда не бегали
чтобы утешить вас, но я глупый да.
И видеть тебя так близко, так близко - это сон, который он дает тебе.
воздух ребенка.
И видеть тебя так близко, так близко - это сон, который он дает тебе.
воздух ребенка.
Я ненавижу тебя и через некоторое время, когда ты проснешься
хватит, не молчи так как бесполезно сейчас
и я подберу для тебя те слова, которые
они болят больше, они проникают глубже.
Я ухожу, скажу, но жалею
любить тебя без реальной причины.
Я не знаю, что бы я дал, чтобы никогда не пришлось
думать, что я был с тобой.
И видеть тебя так близко - это сон, который он дает тебе.
воздух ребенка.
И видеть тебя так близко, какой ты ребенок.
Ты двигаешься, и я уже знаю, что ты вздохнешь,
твоя голова, ты повернешь свои кулаки, ты растопыришь
и через секунду ты откроешь рот
и когда я проснусь, ты скажешь мое имя.
Вот, смотри, я здесь, я склоняюсь над тобой
но на этот раз нет, я не сдамся, потому что
это почти мило, ты знаешь, что можешь кричать об этом
никто в мире никогда не будет ненавидеть тебя больше, чем я
Я собираюсь это сделать, но ты просыпаешься и по твоему зову
Я отвечаю, что я здесь, моя любовь, я люблю тебя.
Я собираюсь это сделать, но ты просыпаешься и по твоему зову
я отвечаю я здесь моя любовь я люблю тебя...