Перевод текста песни Allora Sì - Mina

Allora Sì (оригинал)

Sei fin troppo dolce tu
La bontà è una tua mania
E di fronte alle virtù scappo sempre via
Fossi meno tenero
E con meno ingenuità
Mi interesseresti di più
È la verità
Manca in te un pò di follia
Una strana idea
Fossi meno attento a ciò che fai
Meno premuroso e buono…
Allora sì
Che io ti ascolterei
Allora sì che mi abbandonerei
Allora sì che il rischio correrei
Fossì così
Ma tu così non sei
Allora sì
Che il rischio correrei
Fossi così
Ma tu così non sei
Forse sono strana io
Ma il tuo stile non mi va
Forse hai troppe qualità
Per il gusto mio
Meno perfezione e un pò di rabbia in più
Meno spazio alla serenità
Al romanticismo antico
Allora sì
Che io ti ascolterei
Allora sì che mi abbandonerei
Allora sì che il rischio correrei
Fossì così
Ma tu così non sei
Allora sì
Che il rischio correrei
Fossi così
Ma tu così non sei

Тогда Да (перевод)

Ты так добр
Доброта - твоя одержимость
И перед добродетелями я всегда убегаю
я был менее нежен
И с меньшей наивностью
Вы меня больше заинтересуете
Это правда
В тебе не хватает немного безумия
Странная идея
Вы были менее осторожны в том, что вы делаете
Менее продуманно и хорошо...
Так да
Что я буду слушать тебя
Тогда да, я бы отказался от себя
Тогда да, я бы рискнул
Это было так
Но ты не такой
Так да
Что я рискую
я был таким
Но ты не такой
Может я странный
Но мне не нравится твой стиль
Может у тебя слишком много качеств
На мой вкус
Меньше совершенства и немного больше гнева
Меньше места для спокойствия
К античному романтизму
Так да
Что я буду слушать тебя
Тогда да, я бы отказался от себя
Тогда да, я бы рискнул
Это было так
Но ты не такой
Так да
Что я рискую
я был таким
Но ты не такой