Перевод текста песни Chuyện Nhà Bé Thôi, Con Đừng Về - Min, Kai Đinh

Chuyện Nhà Bé Thôi, Con Đừng Về (оригинал)

Nhà tôi bốc khói trắng ngút lên ban trưa mùa hè
Mẹ tôi nói chuyện nhà bé thôi, con đừng về
Bố đi làm xa, mẹ làm việc không ngừng
Tôi không nói chỉ lặng lẽ đeo ba lô lên lưng
Em trai tôi nói «Đợi chút nha, em về cùng»
Tôi đi trước để lại chiếc tin, «Đừng lo lung tung»
Suốt đêm nằm khóc, lo là mình vô dụng
Hai mươi mấy năm mình đã sống quá ung dung
Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào, mà ta đôi khi hay quên
Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm
Từng ngày trôi ta luôn nguỵ biện, rồi lơ là điều thương mến
Để rồi hôm nay, khóc rất to, khi khói trắng bốc lên
Tôi về đến nhà khi những ngôi sao vẫn còn sáng
Tìm trong mắt mẹ những âu lo mà mẹ đang mang
Bố đi làm xa, mẹ sợ lo nên không nói gì
Tôi chỉ biết ngồi im lắng nghe, không nói thêm chi
Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào, mà ta đôi khi hay quên
Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm
Từng ngày trôi ta luôn nguỵ biện, rồi lơ là điều thương mến
Để rồi hôm nay, khóc rất to, khi khói trắng bốc lên
Nhà là nơi có bố và mẹ, nơi luôn có tình yêu thương
Nhà là nơi luôn dang tay chờ đợi, dù ta có đi muôn phương
Từng ngày trôi ta luôn nguỵ biện, rồi lơ là điều thương mến
Vậy mà chưa bao giờ chúng ta, phải nghe một điều xót xa
Một điều như là, «chuyện nhà bé thôi, con đừng về»

Chuyện Nhà Bé Thôi, Con Đừng Về (перевод)

Мой дом испускает белый дым в полдень летом
Моя мама говорит только о своем доме, не возвращайся
Папа работает далеко, мама работает нон-стоп
Я не говорил просто тихонько положил рюкзак на спину
Мой брат сказал: «Подожди, я пойду с тобой»
Я пошел дальше, оставив сообщение: «Не беспокойтесь об этом».
Плачет всю ночь, волнуясь, что я бесполезен
Двадцать лет я жил слишком неторопливо
Дом — это милое, теплое место, о котором мы иногда забываем.
Дом — это место, которое заслуживает того, чтобы проводить больше времени, чтобы больше любить
День за днем ​​​​мы всегда оправдываемся, а затем пренебрегаем любимыми делами
Тогда сегодня плачь очень громко, когда поднимается белый дым
Я прихожу домой, пока звезды еще сияют
Найдите в глазах своей матери заботы, которые она несет
Папа уехал на работу далеко, мама испугалась, поэтому ничего не сказала
Я могу только сидеть и слушать, больше ничего не говоря
Дом — это милое, теплое место, о котором мы иногда забываем.
Дом — это место, которое заслуживает того, чтобы проводить больше времени, чтобы больше любить
День за днем ​​​​мы всегда оправдываемся, а затем пренебрегаем любимыми делами
Тогда сегодня плачь очень громко, когда поднимается белый дым
Дом там, где мама и папа, где всегда любовь
Дом – это место, где нас всегда ждут с распростертыми объятиями, куда бы мы ни пошли.
День за днем ​​​​мы всегда оправдываемся, а затем пренебрегаем любимыми делами
Но никогда мы не слышали грустной вещи
Что-то вроде «это семейное дело, не возвращайся»