Перевод текста песни So Hard - Miles Bonny, ta-Ku

So Hard (оригинал)

Yeah
Its been so hard
But I’m trying my best
I’ve been doing so much work that I
I get a pop in my chest when I think about relaxing
I get a migraine in my head, know I gotta get home to you
If I did spend less time at the office, came home complaining
I would get get to spend more time with you
I’ve been working so hard
But I’m coming home to see you
Been working so hard, and I understand your doubt
You been struggling through our days
When I was away
But I been working so hard just to see you again
Now I got two daughters
Georgia and Luna
Came at the right time, not a little bit sooner
Not to appreciate
What’s in front of me
Working so hard
Sometimes its so hard to see
Been so hard
But I did do it for you
And I’m working so hard
But I understand you too
But I understand you too
I wanna understand you too
You’ve been working so hard
I love you
Thank you
You’ve been working hard too

Так Тяжело (перевод)

Ага
Это было так тяжело
Но я стараюсь изо всех сил
Я проделал так много работы, что
У меня хлопает в груди, когда я думаю о том, чтобы расслабиться
У меня мигрень в голове, знаю, что я должен вернуться домой к тебе
Если бы я проводил меньше времени в офисе, то приходил домой с жалобой
Я бы мог проводить с тобой больше времени
я так много работаю
Но я иду домой, чтобы увидеть тебя
Я так много работал, и я понимаю ваши сомнения
Вы боролись в наши дни
Когда меня не было
Но я так много работал, чтобы снова увидеть тебя
Теперь у меня две дочери
Джорджия и Луна
Пришел в нужное время, ничуть раньше
Не ценить
Что передо мной
Так тяжело работать
Иногда это так трудно увидеть
Было так тяжело
Но я сделал это для тебя
И я так много работаю
Но я тебя тоже понимаю
Но я тебя тоже понимаю
Я тоже хочу тебя понять
Вы так много работали
Я тебя люблю
Спасибо
Вы тоже много работали