Перевод текста песни Atlantida - Mile Kekin, Bajaga

Atlantida (оригинал)

Hajde mi reci moja visosti
Da mogu ispraviti krive Drine
Da mogu prijeć' preko svega
K’o preko lanjskog snijega
Da se samo okuražim
Reci, može li nekako bit
Nitko nije u pravu
Nego da smo kvit
Pa da se nađemo sutra bar na pol' puta
Ili previše tražim?
Brate moj s Atlantide
Pogledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide
Ova je za nas apatride bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz
Jedan drugom krilo
I krunski dokaz da nas je stvarno bilo
Budimo sada kao rendžeri uspravnog hoda
I pravednog gnjeva
Ja tek sada vidim kad smo u manjini
Koliko smo si važni
Kad je sve šatro, kvazi, k’o fol
K’o neki veliki reality show
Gdje ološ nosi značke
I sve je naopačke
A svetinje su laži
Ofenziva crvenih mundira
Navalili su bagerima
Zagor, duh sa sjekirom šalje zadnje dimne signale
Ja kroz snove u pomoć hitam
U džepu kamen karabita
Oj karamba karambita!
Oj karamba karambita!

Атлантида (перевод)

Давай, скажи мне, Ваше Высочество
Что я могу исправить изгибы Дрины
Что я могу преодолеть все
Как по прошлогоднему снегу
Позвольте мне просто поощрять себя
Подскажите, может быть как-то
Никто не прав
Чем мы даже
Так давай встретимся хотя бы на полпути завтра
Или я слишком много прошу?
Мой брат из Атлантиды
Посмотрите, сколько времени проходит
Мы из племени азри здесь в наказание
Мой брат из Атлантиды
Это нам без гражданства без флага и гимна
Мы отражение друг друга
Крыло друг друга
И венчающее доказательство того, что мы действительно были
Давайте теперь будем честными рейнджерами
И праведный гнев
Я только сейчас вижу, когда мы в меньшинстве
Как мы важны друг для друга
Когда все в палатке, квази, как фол
Как какое-то большое реалити-шоу
Где подонки носят значки
И все вверх ногами
И святые ложь
Наступление в красной форме
Они бросились к экскаваторам
Загор, призрак с топором посылает последние дымовые сигналы
Я спешу через свои мечты, чтобы помочь
Карабин в кармане
О карамба карамбита!
О карамба карамбита!