Перевод текста песни Grudi Nosi Ko Odlikovanja - Bajaga

Grudi Nosi Ko Odlikovanja (оригинал)

Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomr'čina spustila na veđe
Moćna vodo, najslađa slobodo
Pomeri me iz ovoga stanja
Moja draga dok kraj tebe hoda
Grudi nosi k’o odlikovanja
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće
Opekle me, bolelo me nije
I ne bi me ohladila Sava
To priznajem, ali ona krije
Kako noću s' anđelima spava
I dok spava, najteža joj kazna
Mne sanja svake druge noći
Ona sanja milovanja razna
I pita s da li ću joj doći
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće (x2)

Грудь Несет Ко Украшения (перевод)

Где Дунай встречается с Савой
Моя душа пересекает реку
Мой разум расстался с моей головой
Затмение сошло на веки
Могучая вода, сладчайшая свобода
Выведи меня из этого состояния
Моя дорогая, когда я иду рядом с тобой
Она носит грудь как украшение
ССЫЛКА
Они клялись, что служат только сердцу
Ароматные лепестки роз
И когда они целуются, и когда они не будут
Губы горячие, как пламя свечи
Они сожгли меня, это не больно
И Сава меня не охладил
Я признаю это, но она прячется
Как он спит с ангелами по ночам
И пока она спит, ее самое тяжелое наказание
Он мечтает обо мне каждую ночь
Она мечтает о ласках различных
И она спрашивает, приду ли я к ней
ССЫЛКА
Они клялись, что служат только сердцу
Ароматные лепестки роз
И когда они целуются, и когда они не будут
Губы горячие, как пламя свечи (x2)