| Gde se Dunav sastao sa Savom
| Где Дунай встречается с Савой
|
| Moja duša preko reke pređe
| Моя душа пересекает реку
|
| Razum mi se rastao sa glavom
| Мой разум расстался с моей головой
|
| Pomr'čina spustila na veđe
| Затмение сошло на веки
|
| Moćna vodo, najslađa slobodo
| Могучая вода, сладчайшая свобода
|
| Pomeri me iz ovoga stanja
| Выведи меня из этого состояния
|
| Moja draga dok kraj tebe hoda
| Моя дорогая, когда я иду рядом с тобой
|
| Grudi nosi k’o odlikovanja
| Она носит грудь как украшение
|
| REF
| ССЫЛКА
|
| Zaklele se, samo srcu služe
| Они клялись, что служат только сердцу
|
| Mirišljave latice od ruže
| Ароматные лепестки роз
|
| I kad ljube, a i kada neće
| И когда они целуются, и когда они не будут
|
| Usne vrele kao plamen sveće
| Губы горячие, как пламя свечи
|
| Opekle me, bolelo me nije
| Они сожгли меня, это не больно
|
| I ne bi me ohladila Sava
| И Сава меня не охладил
|
| To priznajem, ali ona krije
| Я признаю это, но она прячется
|
| Kako noću s' anđelima spava
| Как он спит с ангелами по ночам
|
| I dok spava, najteža joj kazna
| И пока она спит, ее самое тяжелое наказание
|
| Mne sanja svake druge noći
| Он мечтает обо мне каждую ночь
|
| Ona sanja milovanja razna
| Она мечтает о ласках различных
|
| I pita s da li ću joj doći
| И она спрашивает, приду ли я к ней
|
| REF
| ССЫЛКА
|
| Zaklele se, samo srcu služe
| Они клялись, что служат только сердцу
|
| Mirišljave latice od ruže
| Ароматные лепестки роз
|
| I kad ljube, a i kada neće
| И когда они целуются, и когда они не будут
|
| Usne vrele kao plamen sveće (x2) | Губы горячие, как пламя свечи (x2) |