Перевод текста песни Ruski Voz - Bajaga

Ruski Voz (оригинал)

Voz, pospani voz za Harkov, Gomelj, Lenjingrad
Znam kako je nocas dalek Beograd
Nece moci nikada olovka i hartija
Ni svi ruski postari ne mogu ti doneti
Pismo koje pisem ja, marka s likom Lenjina
A u pismu jedina tuga sto me razara
Nije votka rakija
Mada nocas udara
Tuga mi je velika
Velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati
Ljubav jer se ne salje
Nit' sam mogo' poneti
Sobom tvoje poljupce
Voz, u vozu izguzvana lica putnika
Ti si tamo negdje iza onih planina
Dal' si mozda zaspala il' si budna kao ja
Dal' te muce nemiri il' te nista ne muci
Kada budes citala pismo koje pisem ja
Tajna bice skrivena iza ovih redova
Tajna bice skrivena iza ovih redova

Ruski Voz (перевод)

Поезд, сонный поезд на Харьков, Гомель, Ленинград
Я знаю, как далеко сегодня Белград
Ручка и бумага никогда не будут работать
Не все русские старцы могут принести тебе
Письмо пишу, марку с изображением Ленина
И в письме единственная печаль, что меня губит
Это не водка коньяк
Хотя сегодняшние удары
мне очень грустно
Великий как Россия
я не могу отправить
Любовь, потому что это не послано
я не мог этого вынести
Твои поцелуи с тобой
Поезд, морщинистые лица пассажиров в поезде
Ты где-то там за этими горами
Может быть, ты спишь или бодрствуешь, как я?
Вы страдаете от волнений или вас ничего не беспокоит
Когда вы читаете письмо, которое я пишу
Секрет будет скрыт за этими строками
Секрет будет скрыт за этими строками